BOL4 – Seoul Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

S-E-O-U-L 처음 만난 낯선 도시에서
– S-E-O-U-L traf sich zum ersten Mal in einer fremden Stadt
사람들 사이에 빛이 나는
– Licht unter Menschen
기타를 멘 멋진 소년과 yeah
– Gitarrenmänner cooler Junge und ja
사랑에 빠진 love story
– Liebesgeschichte in der Liebe

들어볼래 지나치게도
– Ich werde es mir anhören. Es ist zu spät.
소설 같은 이야기일 거야
– Es ist wie ein Roman.

Maybe someday
– Vielleicht eines Tages
꽃잎이 떨어지는 그날에
– An dem Tag, an dem die Blütenblätter fallen
우리가 만난 그곳에서
– Dort trafen wir uns.
멀리서 기타 소리가 들리면 나
– Wenn Sie aus der Ferne einen Gitarrensound hören, ich
너를 위해 노랠 부를 거야
– Ich werde für dich singen.

City of light
– Stadt des Lichts
빛이 가득한 이 도시에서
– In dieser Stadt voller Licht
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
– Glitzernde Augen und Träumen
마이크를 쥔 멋진 소녀와 yeah
– Nettes Mädchen mit Mikrofon und ja
사랑에 빠진 love story (story, story)
– liebesgeschichte (Geschichte, Geschichte)

Maybe someday
– Vielleicht eines Tages
꽃잎이 떨어지는 그날에
– An dem Tag, an dem die Blütenblätter fallen
우리가 만난 그곳에서
– Dort trafen wir uns.
멀리서 기타 소리가 들리면 나
– Wenn Sie aus der Ferne einen Gitarrensound hören, ich
너를 위해 노랠 부를 거야
– Ich werde für dich singen.

언젠가 사랑했던 그 도시에서
– In dieser Stadt, die ich eines Tages geliebt habe
내 목소릴 기억한다면
– Wenn du dich an meine Stimme erinnerst
그때 우리 만나자 my S-E-O-U-L (Seoul)
– Dann treffen wir uns mit meinem S-E-O-U-L (Seoul)

Someday
– Tages
너와 나 꿈꿔왔던 그날에
– An dem Tag, an dem du und ich geträumt haben
서로가 마주한 곳에서
– Wo wir uns gegenüberstanden.
환하게 미소 지을 수 있다면 나
– Wenn ich hell lächeln kann, ich
너를 위해 노래해
– Sing für dich

Someday 그때 그날에
– Irgendwann Dann an diesem Tag
우리가 만난 그곳에서
– Dort trafen wir uns.
멀리서 네 목소리가 들리면 나
– Wenn ich deine Stimme aus der Ferne höre, ich
너를 위해 노랠 부를 거야
– Ich werde für dich singen.