BOL4 – Space Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

오늘만 같이 있게 해 줘
– Lass mich heute bei dir bleiben.
마지막이란 게 누구보다
– Das Letzte ist mehr als jeder andere.
싫은 걸 알잖아
– Du weißt, du magst es nicht.
한 번만 나를 꼭 안아줘
– Umarme mich nur einmal.
그러면 너도 다시 따뜻해 질까
– Dann wärmen Sie sich wieder auf.

네 계절을 다 사랑하는
– Ich liebe alle deine Jahreszeiten.
건 쉽지 않았지만
– Es war nicht einfach.
우리가 그려온
– Wir zogen
시간들은 내겐 전부였어
– Zeit war alles für mich.

너는 내 세상이었어
– Du warst meine Welt.
그 무엇과도 바꿀 수 없는
– Sie können nichts ändern
그 세상이 무너지면
– Wenn diese Welt auseinander fällt
어떻게 살아갈 수 있겠어
– Wie kann ich Leben?
아름다웠던 순간들이
– Schöne Momente
사라져가는 걸 보면서
– Ihn verschwinden zu sehen.
나는 한참을
– Ich mache das schon eine Weile.
울고 있었던 것만 같아
– Ich glaube, ich habe geweint.

참 오래도 널 만나 왔는데
– Ich treffe dich schon lange.
우리의 시간은
– Unsere Zeit ist
언제부터 멈춰져있는지
– Wann hat es aufgehört?
사랑한단 그 흔한 말조차도
– Auch das gemeinsame Sprichwort, dass ich dich liebe
아직도 너에겐 어려운 일일까
– Ist es immer noch schwierig für dich

네 계절을 다 사랑하는
– Ich liebe alle deine Jahreszeiten.
건 쉽지 않았지만
– Es war nicht einfach.
우리가 그려온
– Wir zogen
시간들은 내겐 전부였어
– Zeit war alles für mich.

너는 내 세상이었어
– Du warst meine Welt.
그 무엇과도 바꿀 수 없는
– Sie können nichts ändern
그 세상이 무너지면
– Wenn diese Welt auseinander fällt
어떻게 살아갈 수 있겠어
– Wie kann ich Leben?
아름다웠던 순간들이
– Schöne Momente
사라져가는 걸 보면서
– Ihn verschwinden zu sehen.
나는 한참을
– Ich mache das schon eine Weile.
울고 있었던 것만 같아
– Ich glaube, ich habe geweint.

아름답던 밤 하늘이
– Schöner Nachthimmel
내게 웃어 주었던 네 눈빛이
– Deine Augen lächelten mich an.
회색빛으로 칠해져
– Es ist grau gestrichen.
눈앞이 자꾸 흐려져
– Meine Augen verschwimmen ständig.
뒤돌아 걸어가는
– Zurückgehen
그 길에 아득했던 우리 추억이
– Unsere Erinnerungen auf dem Weg
한순간 사라져 다 흩어져
– Für einen Moment ist es weg, es ist alles verstreut.

너는 내 세상이었어
– Du warst meine Welt.
그 무엇과도 바꿀 수 없는
– Sie können nichts ändern
그 세상이 무너지면
– Wenn diese Welt auseinander fällt
어떻게 살아갈 수 있겠어
– Wie kann ich Leben?
아름다웠던 순간들이
– Schöne Momente
사라져가는 걸 보면서
– Ihn verschwinden zu sehen.
나는 한참을
– Ich mache das schon eine Weile.
울고 있었던 것만 같아
– Ich glaube, ich habe geweint.
널 기다리고 있을 것 같아
– Ich glaube, ich warte auf dich.