Clara Luciani – La Grenade Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hé toi
– Hey du
Qu’est-ce que tu regardes?
– Was schaust du an?
T’as jamais vu une femme qui se bat
– Du hast noch nie eine Frau gesehen, die kämpft
Suis-moi
– Folge mir
Dans la ville blafarde
– In der stadt schön
Et je te montrerai
– Und ich werde dir zeigen
Comme je mords, comme j’aboie
– Wie ich beiße, wie ich BELLE

Prends garde
– Pass auf
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Sous mon sein, là, regarde
– Unter meiner Brust, da, schau
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Prends garde
– Pass auf
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Sous mon sein, là, regarde
– Unter meiner Brust, da, schau
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel

Hé toi
– Hey du
Mais qu’est-ce que tu crois?
– Aber was glaubst du?
Je ne suis qu’un animal
– Ich bin nur ein tier
Déguisé en madone
– Als Madonna verkleidet
Hé toi
– Hey du
Je pourrais te faire mal
– Ich könnte dir wehtun
Je pourrais te blesser, oui
– Ich könnte dich verletzen, ja
Dans la nuit qui frissonne
– In der zitternden Nacht

Prends garde
– Pass auf
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Sous mon sein, là, regarde
– Unter meiner Brust, da, schau
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Prends garde
– Pass auf
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Sous mon sein, là, regarde
– Unter meiner Brust, da, schau
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel

Hé toi
– Hey du
Qu’est-ce que tu t’imagines?
– Was stellst du dir vor?
Je suis aussi vorace
– Ich bin auch gefräßig
Aussi vivante que toi
– So lebendig wie du
Sais-tu
– Weißt du,
Que là sous ma poitrine
– Dass es unter meiner Brust
Une rage sommeille (une rage sommeille)
– Eine Tollwut schlummert (eine Tollwut schlummert)
Que tu ne soupçonnes pas?
– Was du nicht verdächtigst?

Prends garde
– Pass auf
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Sous mon sein, là, regarde
– Unter meiner Brust, da, schau
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Prends garde
– Pass auf
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Sous mon sein, là, regarde
– Unter meiner Brust, da, schau
Sous mon sein, la grenade
– Unter meiner Brust, Granatapfel
Prends garde
– Pass auf