David Carreira – Noite Inteira Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoje é só alegria, bora festejar
– Heute ist nur Freude, lass uns feiern
Família reunida e amigos a chegar
– Wiedervereinigte Familie und Freunde kommen
Até quem não vinha, apareceu
– Selbst diejenigen, die nicht kamen, erschienen
Então guarda essa energia, porque
– Sparen Sie Energie, denn

Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein
Não acaba nem segunda-feira
– Nicht einmal Montag
E quando termina há quem queira mais
– Und wenn es endet, gibt es diejenigen, die mehr wollen
Porque vai ter festa a noite inteira
– Denn es wird die ganze Nacht eine Party geben

Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein
Não acaba nem segunda-feira
– Nicht einmal Montag
Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein

Esta energia tá perfeita na minha cidade
– Diese Energie ist perfekt in meiner Stadt
O convite tá na mesa, não é novidade (amanhã)
– Die Einladung liegt auf dem Tisch, nicht neu (morgen)
Amanhã é amanhã, hoje é com vontade
– Morgen ist morgen, heute ist mit Willen
Então vem pronto e preparado porque
– Also komm bereit und vorbereitet, denn

Hoje é só alegria, vamos festejar
– Heute ist nur Freude, lass uns feiern
Família reunida e amigos a chegar
– Wiedervereinigte Familie und Freunde kommen
Vamos melhorar o mundo
– Lasst uns die Welt verbessern
Para ti, para mim, para nós
– Für dich, für mich, für uns
Então guarda essa energia, porque
– Sparen Sie Energie, denn

Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein
Não acaba nem segunda-feira
– Nicht einmal Montag
E quando termina há quem queira mais
– Und wenn es endet, gibt es diejenigen, die mehr wollen
Porque vai ter festa a noite inteira
– Denn es wird die ganze Nacht eine Party geben

Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein
Não acaba nem segunda-feira
– Nicht einmal Montag

Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein
Não acaba nem segunda-feira
– Nicht einmal Montag
E quando termina há quem queira mais
– Und wenn es endet, gibt es diejenigen, die mehr wollen
Porque vai ter festa a noite inteira
– Denn es wird die ganze Nacht eine Party geben

Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein
Não acaba nem segunda-feira
– Nicht einmal Montag
Hoje vai ser festa a noite inteira
– Heute wird die ganze Nacht Party sein