Deep Purple – Smoke On The Water Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We all came out to Montreux
– Wir sind alle nach Montreux gekommen
On the Lake Geneva shoreline
– Am Ufer des Genfersees
To make records with a mobile
– Aufzeichnungen mit einem Handy machen
We didn’t have much time
– Wir hatten nicht viel Zeit
Frank Zappa and the Mothers
– Frank Zappa und die Mütter
Were at the best place around
– Wir waren am besten Ort in der Umgebung
But some stupid with a flare gun
– Aber einige dumm mit einer Leuchtpistole
Burned the place to the ground
– Verbrannte den Ort zu Boden

Smoke on the water, and fire in the sky
– Rauch auf dem Wasser und Feuer am Himmel
Smoke on the water
– Rauch auf dem Wasser

They burned down the gambling house
– Sie brannten das Spielhaus nieder
It died with an awful sound
– Es starb mit einem schrecklichen Geräusch
Funky Claude was running in and out
– Funky Claude rannte rein und raus
Pulling kids out the ground
– Kinder aus dem Boden ziehen
When it all was over
– Als alles vorbei war
We had to find another place
– Wir mussten einen anderen Ort finden
But Swiss time was running out
– Aber die Schweizer Zeit lief ab
It seemed that we would lose the race
– Es schien, dass wir das Rennen verlieren würden

Smoke on the water, and fire in the sky
– Rauch auf dem Wasser und Feuer am Himmel
Smoke on the water
– Rauch auf dem Wasser

We ended up at the Grand Hotel
– Wir landeten im Grand Hotel
It was empty, cold, and bare
– Es war leer, kalt und kahl
But with the Rolling truck Stones thing just outside
– Aber mit dem Rolling Truck Stones Ding gleich draußen
Making our music there
– Dort machen wir unsere Musik
With a few red lights, a few old beds
– Mit ein paar roten Lichtern, ein paar alten Betten
We made a place to sweat
– Wir haben einen Ort zum Schwitzen geschaffen
No matter what we get out of this
– Egal, was wir daraus machen
I know, I know we’ll never forget
– Ich weiß, ich weiß, wir werden es nie vergessen

Smoke on the water, and fire in the sky
– Rauch auf dem Wasser und Feuer am Himmel
Smoke on the water
– Rauch auf dem Wasser