Despina Vandi – Pou Les Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Πέρασαν μέρες, πέρασαν μήνες
– Tage vergingen, Monate vergingen
άλλαξε η εποχή
– veränderte die Ära
Τώρα οι κούκλες μες τις βιτρίνες
– Jetzt die Puppen in den Schaufenstern
κοιτάζουν την βροχή.
– sie schauen auf den Regen.

Πρώτες σταγόνες χωρίς εσένα
– Erste Tropfen ohne dich
τα χέρια στο παλτό,
– hände auf den Mantel,
πως τα δικά μου γίνονται ξένα
– Wie ich fremd werde
και πως θα ξενυχτώ.
– und dass ich wach bleibe.

Που λες εδώ όπως τα ξέρεις
– Sie sagen hier, wie Sie sie kennen
καλά… φιλιά από όλους έχεις.
– gut… küsse von allen, die du hast.
Που λες σου λέω τα τυπικά μου
– Nun, ich erzähle dir meine Sachen.
γιατί αν πω τα εσώψυχα μου
– denn wenn ich sage, mein Inneres
θα πω εκείνα που δεν πρέπει
– Ich werde diejenigen sagen, die nicht sollten
θα πω ο έρωτας δεν φεύγει
– Ich werde sagen, Liebe geht nicht weg
θα πω…
– Ich werde sagen…

Ξέρω δεν κάνει, ξέρω δεν πρέπει
– Ich weiß, du nicht, ich weiß, du solltest nicht
τα έχουμε οι δυο μας πει,
– wir waren zusammen.,
αυτός που φεύγει πίσω δε βλέπει
– derjenige, der zurücklässt, sieht nicht
είναι μπροστά η ζωή.
– das Leben liegt vor uns.

Να ‘ταν χαρτάκια οι αναμνήσεις
– Wenn die Erinnerungen Karten wären
να τα έπαιρνε ο καιρός
– wenn das Wetter sie nahm
όμως τα βράχια πως να σκορπίσεις
– aber die Felsen, wie man streut
και την αγάπη πως;
– und liebe, wie;

Που λες εδώ όπως τα ξέρεις
– Sie sagen hier, wie Sie sie kennen
καλά… φιλιά από όλους έχεις
– gut… küsse von all you got
Που λες σου λέω τα τυπικά μου
– Nun, ich erzähle dir meine Sachen.
γιατί αν πω τα εσώψυχα μου
– denn wenn ich sage, mein Inneres
θα πω εκείνα που δεν πρέπει
– Ich werde diejenigen sagen, die nicht sollten
θα πω ο έρωτας δεν φεύγει
– Ich werde sagen, Liebe geht nicht weg
θα πω…
– Ich werde sagen…

Που λες εδώ όπως τα ξέρεις
– Sie sagen hier, wie Sie sie kennen
καλά… φιλιά από όλους έχεις
– gut… küsse von all you got
Που λες σου λέω τα τυπικά μου
– Nun, ich erzähle dir meine Sachen.
γιατί αν πω τα εσώψυχα μου
– denn wenn ich sage, mein Inneres
θα πω εκείνα που δεν πρέπει
– Ich werde diejenigen sagen, die nicht sollten
θα πω ο έρωτας δεν φεύγει.
– Ich werde sagen, die Liebe geht nicht weg.