Diogo Piçarra – Vem Dançar Comigo Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ainda há vidros pelo chão
– Es gibt immer noch Glas auf dem Boden
De quando nos abraçamos
– Von when we hug
Ainda bate o coração
– Schlägt immer noch das Herz
Desde que nos afastamos
– Seit wir weggezogen sind

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar
– Es gibt so viel, was sich geändert hat, aber lasst uns dorthin gelangen
O tempo não parou, mas vou recomeçar
– Die Zeit hat nicht aufgehört, aber ich werde wieder anfangen
Contigo aqui
– Mit dir hier

Vem dançar comigo
– Komm tanz mit mir
Vem esquecer o que passou
– Kommen Sie vergessen, was passiert ist
E eu perco-me contigo
– Und ich verliere mich mit dir
Em cada passo que eu dou
– In jedem Schritt, den ich mache

Vem chorar comigo
– Komm weine mit mir
Se assim não for, não é amor
– Wenn nicht, ist es keine Liebe
Então vem dançar comigo
– Also komm tanz mit mir
A música que nos juntou
– Die Musik, die uns zusammengebracht hat

Há tanto tempo, que eu já não
– So lange habe ich nicht mehr
Sabia o que é ter saudade
– Wussten Sie, wie es ist, zu verpassen
Há cicatrizes que não dão
– Es gibt Narben, die nicht geben
P’ra me desprender do passado
– Lass die Vergangenheit los

Há tanto que mudou, mas vamos lá chegar
– Es gibt so viel, was sich geändert hat, aber lasst uns dorthin gelangen
O tempo não parou, mas vou recomeçar
– Die Zeit hat nicht aufgehört, aber ich werde wieder anfangen
Contigo aqui, oh
– Mit dir hier, oh

Vem dançar comigo
– Komm tanz mit mir
Vem esquecer o que passou
– Kommen Sie vergessen, was passiert ist
E eu perco-me contigo
– Und ich verliere mich mit dir
Em cada passo que eu dou
– In jedem Schritt, den ich mache

Vem chorar comigo
– Komm weine mit mir
Se assim não for, não é amor
– Wenn nicht, ist es keine Liebe
Então vem dançar comigo
– Also komm tanz mit mir
A música que nos juntou
– Die Musik, die uns zusammengebracht hat

Já não te vou mais perder
– Ich werde dich nicht mehr verlieren
Dança comigo outra vez
– Tanz wieder mit mir
Contigo, aprendi que
– Mit dir habe ich das gelernt
Há sempre alguém p’ra te agarrar, oh
– Es gibt immer jemanden, der dich packt, oh

Vem dançar comigo
– Komm tanz mit mir
Vem esquecer o que passou
– Kommen Sie vergessen, was passiert ist
E eu perco-me contigo
– Und ich verliere mich mit dir
Em cada passo que eu dou
– In jedem Schritt, den ich mache

Vem chorar comigo
– Komm weine mit mir
Se assim não for, não é amor
– Wenn nicht, ist es keine Liebe
Então vem dançar comigo
– Also komm tanz mit mir
A música que nos juntou
– Die Musik, die uns zusammengebracht hat