Duran Duran – A View To A Kill Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Meeting you with a view to a kill
– Treffen Sie mit Blick auf einen kill
Face to faces, secret places, feel the chill
– Von Angesicht zu Angesicht, geheime Orte, spüren Sie die Kälte

Night fall covers me
– Nacht Herbst deckt mich
But you know the plans I’m making
– Aber du kennst die Pläne, die ich mache
Still overseas,
– Noch in Übersee,
Could it be the whole lot opening wide
– Könnte es sein, dass sich das ganze Los weit öffnet
A sacred why
– Ein heiliges Warum
A mystery gaping inside
– Ein Geheimnis klaffende innen
A week is why
– Eine Woche ist warum

Until we dance into the fire
– Bis wir ins Feuer tanzen
That fatal kiss is all we need
– Dieser tödliche Kuss ist alles was wir brauchen
Dance into the fire
– Tanz ins Feuer
To fatal sounds of broken dreams
– Zu tödlichen Klängen gebrochener Träume
Dance into the fire
– Tanz ins Feuer
That fatal kiss is all we need
– Dieser tödliche Kuss ist alles was wir brauchen
Dance into the fire
– Tanz ins Feuer

The choice for you is the view to a kill
– Die Wahl für Sie ist der Blick auf einen Kill
Between the shades assassination standing still
– Zwischen den Schattierungen Attentat stillstehen

First crystal tears,
– Erste kristall Tränen,
Fallen of snowflakes on your body
– Gefallene Schneeflocken auf Ihrem Körper
First time in years
– Das erste Mal seit Jahren
To drench you skin of lover’s rosy stain
– Zu tränken Sie Haut des Liebhabers rosigen Fleck
A chance to find the phoenix for the flame
– Eine Chance, den Phönix für die Flamme zu finden
A chance to die
– Eine chance zu sterben,

But can we dance into the fire
– Aber können wir ins Feuer tanzen
That fatal kiss is all we need
– Dieser tödliche Kuss ist alles was wir brauchen
Dance into the fire
– Tanz ins Feuer
To fatal sounds of broken dreams
– Zu tödlichen Klängen gebrochener Träume
Dance into the fire
– Tanz ins Feuer
That fatal kiss is all we need
– Dieser tödliche Kuss ist alles was wir brauchen
Dance into the fire
– Tanz ins Feuer

When all we see is the view to a kill
– Wenn alles, was wir sehen, ist der Blick auf einen kill