Duran Duran Feat. Tove Lo – GIVE IT ALL UP Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ah-ah-ah-ahah)
– (Ah-ah-ah-ahah)
(Yeah-yei Give it all up for you)
– (Yeah-yei Gib alles für dich auf)
We are pinned to an evening
– Wir sind an einen Abend gebunden
That’s running out of road
– Das läuft aus der Straße
As the last ray of light heads into dark
– Als der letzte Lichtstrahl in die Dunkelheit geht
If it’s closure you’re craving
– Wenn es Schließung ist, nach der du dich sehnst
Some message in the code
– Eine Nachricht im Code
To fill the empty space in with your mark (ah-ah-ah-ahah)
– Um den leeren Raum mit deiner Marke zu füllen (ah-ah-ah-ahah)

(Yeah-yea-yea) I’ll give it all up for you (I-I-I)
– (Yeah-yea-yea) Ich gebe alles für dich auf (I-I-I)

Standing on the edge of something greater than us all
– Am Rande von etwas Größerem stehen als wir alle
Down into the heart of the universe as we fall
– Unten in das Herz des Universums, wie wir fallen
Falling with the fires trailing glory on their way
– Falling mit den Feuern trailing Ruhm auf ihrem Weg
Know that we are heading for tomorrow today
– Wisse, dass wir heute auf morgen zusteuern

Anyway, lover
– Wie auch immer, Liebhaber
What you think I’m gonna do?
– Was denkst du, was ich tun werde?
When it’s all over
– Wenn alles vorbei ist
I’ll give it all up for you
– Ich gebe alles für dich auf
Giving up believing
– Aufgeben glauben
Giving up completely
– Komplett aufgeben
For you
– Für Sie

Knowing that world will keep on turning, going on
– Zu wissen, dass sich die Welt weiter drehen wird, weitergehen
And we let the night forever burn when we’re gone
– Und wir lassen die Nacht für immer brennen, wenn wir weg sind
Burning with the stars that wander lonely on their way
– Brennen mit den Sternen, die einsam auf ihrem Weg wandern
Know that life is heading here tomorrow today
– Wisse, dass das Leben heute morgen hierher geht

Anyway, lover
– Wie auch immer, Liebhaber
What you think I’m gonna do?
– Was denkst du, was ich tun werde?
When it’s all over
– Wenn alles vorbei ist
I’ll give it all up for you
– Ich gebe alles für dich auf
Giving up believing
– Aufgeben glauben
Giving up completely
– Komplett aufgeben
For you
– Für Sie

(Yeah-yea-yea) I’ll give it all up for you
– (Yeah-yea-yea) Ich gebe alles für dich auf

And the sun beats down on skin and ground
– Und die Sonne schlägt auf Haut und Boden
And anything between
– Und alles dazwischen
And the moon looks down
– Und der Mond schaut nach unten
On broken bounds
– Über gebrochene Grenzen
There’s a space between us
– Es gibt einen Raum zwischen uns
With that cold blue shine
– Mit diesem kalten blauen Glanz
And I can’t remember
– Und ich kann mich nicht erinnern
How our love felt at the start
– Wie sich unsere Liebe am Anfang anfühlte
No, I can’t remember
– Nein, ich kann mich nicht erinnern

Anyway, lover
– Wie auch immer, Liebhaber
What you think I’m gonna do? (gonna do)
– Was denkst du, was ich tun werde? (werde tun)
When it’s all over
– Wenn alles vorbei ist
I’ll give it all up for you
– Ich gebe alles für dich auf
Giving up believing (giving up believing)
– Aufgeben des Glaubens (Aufgeben des Glaubens)
Giving up completely
– Komplett aufgeben
For you
– Für Sie