Duran Duran – Girls On Film Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

See them walking hand in hand
– Sehen Sie, wie sie Hand in Hand gehen
Across the bridge at midnight
– Über die Brücke um Mitternacht
Heads turning as the lights flashing out
– Köpfe drehen sich, während die Lichter blinken
Are so bright
– Sind so hell
And walk right out to the four line track
– Und gehen Sie direkt zum vierzeiligen Gleis
There’s a camera rolling on her back
– Auf ihrem Rücken rollt eine Kamera
On her back
– Auf Ihrem Rücken
And I sense a rhythm humming in a frenzy
– Und ich spüre einen Rhythmus, der in Raserei summt
All the way down her spine
– Den ganzen Weg über Ihren Rücken

Girls on film
– Mädchen im film
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
Girls on film
– Mädchen im film

Lipstick cherry all over the lens as she’s falling
– Lippenstift Kirsche über die ganze Linse, als sie fällt
And miles of sharp blue water coming in
– Und Meilen von scharfem blauem Wasser kommen herein
Where she lies
– Wo sie liegt
The diving man’s coming up for air
– Der Tauchmann kommt nach Luft
‘Cause the crowd all love pulling Dolly by the hair
– Denn die Menge liebt es, Dolly an den Haaren zu ziehen
By the hair
– An den Haaren
And she wonders how she ever got here
– Und Sie fragt sich, wie sie jemals hierher gekommen ist
As she goes under again
– Als sie wieder untergeht

Girls on film (Two minutes later)
– Mädchen im Film (Zwei Minuten später)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
Girls on film (Got your picture)
– Mädchen im Film (Habe dein Bild)
Girls on film
– Mädchen im film

Wider, baby, smile and you’ve just made a million
– Lächle, Baby, lächle und du hast gerade eine Million verdient
Fuses pumping live heat twisting out on a wire
– Sicherungen, die lebende Wärme abpumpen, verdrehen sich an einem Draht
Take one last glimpse into the night
– Ein letzter Blick in die Nacht
I’m touching close
– Ich berühre mich nah
I’m holding bright, holding tight
– Ich halte hell, halte fest
Give me shudders in a whisper
– Gib mir im Flüsterton Schaudern
Take me up ’til I’m shooting a star
– Nimm mich mit, bis ich einen Stern schieße

Girls on film (She’s more than a lady)
– Mädchen im Film (Sie ist mehr als eine Frau)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)
(Girls on film)
– (Mädchen im Film)