Duran Duran – Hungry Like The Wolf Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Darken the city, night is a wire
– Verdunkle die Stadt, die Nacht ist ein Draht
Steam in the subway, earth is a afire
– Dampf in der U-Bahn, die Erde brennt
Do dodo do dodo do dodo do dodo do do
– Mach dodo mach dodo mach dodo mach dodo mach do

Woman, you want me, give me a sign
– Frau, du willst mich, gib mir ein Zeichen
And catch my breathing even closer behind
– Und fange meinen Atem noch näher dahinter
Do dodo do dodo do dodo do dodo do do
– Mach dodo mach dodo mach dodo mach dodo mach do

In touch with the ground
– In Kontakt mit dem Boden
I’m on the hunt I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Smell like I sound, I’m lost in a crowd
– Rieche, als würde ich klingen, ich bin in einer Menschenmenge verloren
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

Straddle the line in discord and rhyme
– Spreizen Sie die Linie in Zwietracht und Reim
I’m on the hunt I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Mouth is alive with juices like wine
– Der Mund ist lebendig mit Säften wie Wein
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

Stalked in the forest, too close to hide
– Im Wald gestielt, zu nah, um sich zu verstecken
I’ll be upon you by the moonlight side
– Ich werde auf der Mondscheinseite bei dir sein
Do dodo do dodo do dodo do dodo do do
– Mach dodo mach dodo mach dodo mach dodo mach do

High blood drumming on your skin, it’s so tight
– Hohes Blut trommelt auf deiner Haut, es ist so eng
You feel my heat, I’m just a moment behind
– Du spürst meine Hitze, ich bin nur einen Moment dahinter
Do dodo do dodo do dodo do dodo do do
– Mach dodo mach dodo mach dodo mach dodo mach do

In touch with the ground
– In Kontakt mit dem Boden
I’m on the hunt I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
A scent and a sound, I’m lost and I’m found
– Ein Duft und ein Geräusch, ich bin verloren und ich bin gefunden
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

Strut on a line, it’s discord and rhyme
– Strebe auf einer Linie, es ist Zwietracht und Reim
I howl and I whine, I’m after you
– Ich heule und jammere, ich bin hinter dir her
Mouth is alive, all running inside
– Der Mund lebt, alles läuft hinein
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

(Hungry like the wolf)
– (Hungrig wie der Wolf)
(Hungry like the wolf)
– (Hungrig wie der Wolf)

Burning the ground, I break from the crowd
– Ich verbrenne den Boden und breche aus der Menge aus
I’m on the hunt, I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
I smell like I sound, I’m lost and I’m found
– Ich rieche, als würde ich klingen, ich bin verloren und ich bin gefunden
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

Strut on a line, it’s discord and rhyme
– Strebe auf einer Linie, es ist Zwietracht und Reim
I’m on the hunt, I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Mouth is alive with juices like wine
– Der Mund ist lebendig mit Säften wie Wein
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

Burning the ground, I break from the crowd
– Ich verbrenne den Boden und breche aus der Menge aus
I’m on the hunt, I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
I smell like I sound, I’m lost and I’m found
– Ich rieche, als würde ich klingen, ich bin verloren und ich bin gefunden
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf

Strut on a line, it’s discord and rhyme
– Strebe auf einer Linie, es ist Zwietracht und Reim
I’m on the hunt, I’m after you
– Ich bin auf der Jagd, ich bin hinter dir her
Mouth is alive with juices like wine
– Der Mund ist lebendig mit Säften wie Wein
And I’m hungry like the wolf
– Und ich bin hungrig wie der Wolf