Duran Duran – Ordinary World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Came in from a rainy Thursday on the avenue
– Kam von einem regnerischen Donnerstag auf der Allee
Thought I heard you talking softly
– Dachte, ich hörte dich leise reden
I turned on the lights, the TV, and the radio
– Ich schaltete das Licht, den Fernseher und das radio
Still I can’t escape the ghost of you
– Trotzdem kann ich dem Geist von dir nicht entkommen

What has happened to it all?
– Was ist mit allem passiert?
Crazy, some’d say
– Verrückt, manche würden sagen
Where is the life that I recognize? (Gone away)
– Wo ist das Leben, das ich erkenne? (Weggegangen)

But I won’t cry for yesterday
– Aber ich werde nicht für gestern Weinen
There’s an ordinary world
– Es gibt eine gewöhnliche Welt
Somehow I have to find
– Irgendwie muss ich finden
And as I try to make my way
– Und wie ich versuche, meinen Weg zu machen
To the ordinary world
– In die gewöhnliche Welt
I will learn to survive
– Ich werde lernen zu überleben

Passion or coincidence once prompted you to say
– Leidenschaft oder Zufall haben Sie einmal dazu veranlasst zu sagen
“Pride will tear us both apart”
– “Stolz wird uns beide auseinander reißen”
Well, now pride’s gone out the window
– Nun, jetzt ist Pride aus dem Fenster gegangen
Cross the rooftops, run away
– Überqueren Sie die Dächer, weglaufen
Left me in the vacuum of my heart
– Ließ mich im Vakuum meines Herzens

What is happening to me?
– Was passiert mit mir?
Crazy, some’d say
– Verrückt, manche würden sagen
Where is my friend when I need you most? (Gone away)
– Wo ist mein Freund, wenn ich dich am meisten brauche? (Weggegangen)

But I won’t cry for yesterday
– Aber ich werde nicht für gestern Weinen
There’s an ordinary world
– Es gibt eine gewöhnliche Welt
Somehow I have to find
– Irgendwie muss ich finden
And as I try to make my way
– Und wie ich versuche, meinen Weg zu machen
To the ordinary world
– In die gewöhnliche Welt
I will learn to survive
– Ich werde lernen zu überleben

Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ahh-ah-ahh
– Ahh-ah-ahh
Away-ay, ay-ay-ay-ay
– Weg-ay, ay-ay-ay-ay
Oh, oh
– Oh, oh

Papers in the roadside tell of suffering and greed
– Papiere am Straßenrand erzählen von Leid und Gier
Fear today, forgot tomorrow
– Angst heute, vergessen morgen
Ooh-ooh
– Ooh-ooh
Here besides the news of holy war and holy need
– Hier neben der Nachricht von heiligem Krieg und heiliger Not
Ours is just a little sorrowed talk
– Unsere ist nur ein wenig traurig.

And I don’t cry for yesterday
– Und ich weine nicht für gestern
There’s an ordinary world
– Es gibt eine gewöhnliche Welt
Somehow I have to find
– Irgendwie muss ich finden
And as I try to make my way
– Und wie ich versuche, meinen Weg zu machen
To the ordinary world
– In die gewöhnliche Welt
I will learn to survive
– Ich werde lernen zu überleben

(Every world is my world)
– (Jede Welt ist meine Welt)
I will learn to survive
– Ich werde lernen zu überleben
(Any world is my world)
– (Jede Welt ist meine Welt)
I will learn to survive
– Ich werde lernen zu überleben
(Any world is my world)
– (Jede Welt ist meine Welt)
(Every world is my world)
– (Jede Welt ist meine Welt)