Duran Duran – TONIGHT UNITED Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey now!
– Hey jetzt!
If you are a child of the world
– Wenn du ein Kind der Welt bist
Born to build bridges and tear down the walls
– Geboren, um Brücken zu bauen und Mauern einzureißen

We watch the outmode of the old order
– Wir beobachten den Outmode der alten Ordnung
We make a song road to cross all borders
– Wir machen eine Liedstraße, um alle Grenzen zu überschreiten

(Nah na na nah na na nah na na nah) unite
– (Nah na na nah na na nah na na nah) vereinigt euch
(Nah na na nah na na na nah nah na na nah) tonight
– (Nah na na nah na na na nah nah na na nah) heute Abend

If you wanna make a difference
– Wenn du einen Unterschied machen willst
If you wanna see your future coming ’round
– Wenn du deine Zukunft sehen willst
Got to see it from a distance
– Muss es aus der Ferne sehen
Got to do it walking barefoot on the ground
– Muss es barfuß auf dem Boden machen

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

Ooh, ooh, ooh, ooh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
– Oh, oh, oh, oh, oh

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint

You and I tonight
– Du und ich heute Abend
No way to fight it
– Keine Möglichkeit, dagegen anzukämpfen
We come together
– Wir kommen zusammen
Tonight united
– Heute Abend vereint