Eddy De Pretto – Kid Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tu seras viril mon kid, je n’veux voir aucune larme glisser
– Du wirst Männlich sein mein Kind, ich will keine Träne sehen rutschen
Sur cette gueule héroïque et ce corps tout sculpté
– Auf diesem heroischen Mund und diesem geschnitzten Körper
Pour atteindre des sommets fantastiques que seule une rêverie pourrait surpasser
– Um fantastische Höhen zu erreichen, die nur ein Tagträumen übertreffen könnte

Tu seras viril mon kid, je n’veux voir aucune once féminine
– Du wirst Männlich sein mein Kind, ich will keine weibliche Unze sehen
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
– Weder Melodien noch gesten, die bedeuten
Et Dieu sait, si ce sont tout de même les pires à venir
– Und Gott weiß, wenn es doch die schlimmsten sind, die kommen werden
Te castrer pour quelques vocalises
– Kastrieren Sie sich für einige vokalisierungen

Tu seras viril mon kid, loin de toi ces finesses tactiques
– Du wirst Männlich sein mein Kind, Weg von dir diese taktischen Finessen
De ces femmes origines qui féminisent, groguisent
– Von diesen Frauen Ursprünge, die feminisieren, Knurren
Sous prétexte d’être le messie fidèle de ce fier modèle archaïque
– Unter dem Vorwand, der treue Messias dieses stolzen archaischen Modells zu sein

Tu seras viril mon kid, tu tiendras dans tes mains l’héritage iconique d’Apollon
– Du wirst Männlich sein, mein Kind, du wirst das ikonische Erbe von Apollo in deinen Händen halten
Et comme tous les garçons, tu courras de ballons en champion
– Und wie alle Jungs wirst du von ballons zum champion Rennen
Et deviendras mon petit héros historique
– Und werde mein kleiner historischer held

Virilité abusive
– Missbräuchliche Männlichkeit
Virilité abusive
– Missbräuchliche Männlichkeit

Tu seras viril mon kid, je veux voir ton teint pâle se noircir
– Du wirst Männlich sein mein Kind, ich möchte sehen, wie dein blasser teint schwarz wird
De bagarres et forger ton mental
– Von kämpfen und Schmieden Sie Ihren Verstand
Pour qu’aucune de ces dames te dirigent vers de contrées roses
– Damit keine dieser Damen dich in rosa Länder leiten
Néfastes pour de glorieux gaillards
– Schädlich für glorreiche Kerle

Tu seras viril mon kid, tu hisseras ta puissance masculine
– Du wirst Männlich sein mein Kind, du wirst deine männliche Kraft heben
Pour contrer cette essence sensible que ta mère
– Um diesem sensiblen Wesen entgegenzuwirken, dass deine Mutter
Nous balance en famille, elle fatigue ton invulnérable Achille
– Schwingt uns als Familie, Sie ermüdet deinen unverwundbaren Achilles

Tu seras viril mon kid, tu compteras tes billets d’abondance
– Du wirst Männlich sein, mein Kind, du wirst deine Geldscheine zählen
Qui fleurissent sous tes pieds, que tu ne croiseras jamais
– Die unter deinen Füßen blühen, die du niemals kreuzen wirst
Tu cracheras sans manière en tous sens
– Du wirst ohne jede Art und Weise spucken
Défileras fier et dopé de chair, de nerf protéiné
– Defileras stolz und gespickt mit Fleisch, proteinnerv

Tu seras viril mon kid, tu brilleras par ta force physique
– Du wirst Männlich sein, mein Kind, du wirst durch deine körperliche Kraft glänzen
Ton allure dominante, ta posture de caïd
– Dein dominanter Gang, deine Kaid-Haltung
Et ton sexe triomphant pour mépriser les faibles
– Und dein triumphierender Sex, um die schwachen zu verachten
Tu jouiras de ta rude étincelle
– Du wirst deinen harten Funken genießen

Virilité abusive
– Missbräuchliche Männlichkeit
Virilité abusive
– Missbräuchliche Männlichkeit
Virilité abusive
– Missbräuchliche Männlichkeit
Virilité abusive
– Missbräuchliche Männlichkeit

Mais moi, mais moi, je joue avec les filles
– Aber ich, aber ich Spiele mit Mädchen
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
– Und ich, und ich, ich befürworte nicht meinen Schwanz
Mais moi, mais moi j’accélèrerai tes rides
– Aber ich, aber ich werde deine Falten beschleunigen
Pour que tes propos cessent et disparaissent
– Damit deine Worte aufhören und verschwinden

Et moi, et moi, je joue avec les filles
– Und ich, und ich, ich Spiele mit Mädchen
Et moi, et moi, je ne prône pas mon chibre
– Und ich, und ich, ich befürworte nicht meinen Schwanz
Et moi, et moi j’accélèrerai tes rides
– Und ich, und ich werde deine Falten beschleunigen
Pour que tes propos cessent et disparaissent
– Damit deine Worte aufhören und verschwinden