Edith Piaf – Non, Je Ne Regrette Rien Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Non… rien de rien
– Nein… nichts von nichts
Non je ne regrette rien
– Nein, ich bereue nichts
Ni le bien… qu’on m’a fait
– Weder das gute… was ich gemacht wurde
Ni le mal, tout ça m’est bien égale…
– Weder das böse, das alles ist mir gleich…

Non… rien de rien
– Nein… nichts von nichts
Non… je ne regrette rien
– Nein… ich bereue nichts
C’est payé, balayé, oublié
– Es wird bezahlt, gefegt, vergessen
Je me fous de passé…
– Mir ist die Vergangenheit egal…

Avec mes souvenirs
– Mit meinen Erinnerungen
J’ai allumé le feu
– Ich habe das Feuer angezündet
Mes chagrins, mes plaisirs
– Meine sorgen, meine Freuden
Je n’ai plus besoin d’eux
– Ich brauche Sie nicht mehr

Balayées les amours
– Gefegt Liebe
Avec leurs trémolos
– Mit Ihren tremolos
Balayés pour toujours
– Für immer gefegt
Je repars à zéro
– Ich fange von vorne an

Non… rien de rien
– Nein… nichts von nichts
Non… je ne regrette rien
– Nein… ich bereue nichts
Ni le bien, qu’on m’a fait
– Weder das gute, das mir gemacht wurde
Ni le mal, tout ça m’est bien égal…
– Weder das böse, das ist mir egal…

Non, rien de rien
– Nein, nichts
Non… je ne regrette rien
– Nein… ich bereue nichts
Car ma vie… car mes joies…
– Denn mein leben… denn meine Freuden…
Aujourd’hui… ça commence avec toi…
– Heute… es beginnt mit dir…