Edoardo Bennato & Gianna Nannini – Un’ Estate Italiana Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Forse non sarà una canzone
– Vielleicht wird es kein Lied sein
A cambiar le regole del gioco
– So ändern Sie die Spielregeln
Ma voglio viverla così quest’avventura
– Aber ich möchte dieses Abenteuer so leben
Senza frontiere e con il cuore in gola
– Ohne Grenzen und mit dem Herzen im Hals

E il mondo in una giostra di colori
– Und die Welt in einem Karussell von Farben
E il vento che accarezza le bandiere
– Und der wind streichelt die Fahnen
Arriva un brivido e ti trascina via
– Ein Nervenkitzel kommt und zieht Sie weg
E sciogli in un abbraccio la follia
– Und schmelzen in einer Umarmung.

Notti magiche inseguendo un goal
– Magische Nächte, die ein Ziel verfolgen
Sotto il cielo di un’estate italiana
– Unter dem Himmel eines italienischen Sommers
E negli occhi tuoi voglia di vincere
– Und in deinen Augen Wunsch zu gewinnen
Un’estate, un’avventura in più
– Ein Sommer, ein zusätzliches Abenteuer

Quel sogno che comincia da bambino
– Dieser Traum, der als Kind beginnt
E che ti porta sempre più lontano
– Und das bringt dich immer weiter
Non è una favola e dagli spogliatoi
– Es ist kein Märchen und aus der Umkleidekabine
Escono i ragazzi e siamo noi
– Die Jungs kommen raus und wir sind es

Notti magiche inseguendo un goal
– Magische Nächte, die ein Ziel verfolgen
Sotto il cielo di un’estate italiana
– Unter dem Himmel eines italienischen Sommers
E negli occhi tuoi voglia di vincere
– Und in deinen Augen Wunsch zu gewinnen
Un’estate, un’avventura in più
– Ein Sommer, ein zusätzliches Abenteuer

Notti magiche inseguendo un goal
– Magische Nächte, die ein Ziel verfolgen
Sotto il cielo di un’estate italiana
– Unter dem Himmel eines italienischen Sommers
E negli occhi tuoi voglia di vincere
– Und in deinen Augen Wunsch zu gewinnen
Un’estate, un’avventura in più
– Ein Sommer, ein zusätzliches Abenteuer

Un’avventura
– Abenteuer