Efecto Pasillo – Cuando Me Siento Bien Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando me siento bien
– Wenn ich mich gut fühle
La sartén no se pega, me sale la tortilla redondita, perfecta
– Die Pfanne klebt nicht, ich bekomme die runde Tortilla, perfekt
El frío es una excusa pa’ abrazarte más
– Die Kälte ist eine Ausrede, um dich mehr zu halten
Si la casa está muy sucia, nos vamos a un hostal
– Wenn das Haus sehr schmutzig ist, gehen wir in eine Herberge

Me siento bien la música me inspira
– Ich fühle mich gut Musik inspiriert mich
Merengue, bachata y tu voz de dormida
– Merengue, Bachata und deine schlafende Stimme
Con cuatro palabras, te hago una poesía
– Mit vier Worten mache ich dir ein Gedicht
Enciendo la noche y alargo los días
– Ich zünde die Nacht an und verlängere die Tage

Soy capaz de leerte la mente, arreglar los problemas de toda la gente, voy
– Ich bin in der Lage, Ihre Meinung zu Lesen, fix alle die Probleme der Menschen, ich werde
Cantando las vueltas del mundo, en solo un segundo le prendo la luz al sol
– Singing around the world, in nur einer Sekunde schalte ich das Licht auf die Sonne
Te doy mi sonrisa y te cambia la vida, hoy tu lotería, voy a ser yo
– Ich gebe dir mein Lächeln und verändere dein Leben, heute deine Lotterie, ich werde ich sein
Voy a ser yo
– Ich werde es sein.

Qué suerte tenerte
– Glück, dich zu haben.
Cuando amanece y me dices te quiero
– Wenn es dämmert und du mir sagst, ich liebe dich
Quererte tan fuerte
– Dich so hart zu lieben
Que tiemble de emoción el universo
– Lass das Universum vor Emotionen zittern

Uh-uh, uh
– Uh-Uh, uh
Uh-uh, uh-uh
– Uh-Uh, uh-uh

Cuando me siento bien aparco donde sea
– Wenn ich mich gut fühle, parke ich überall
Pinto los semáforos de verde siempre
– Ich male die Ampel die ganze Zeit grün
Regalando suerte pa’ que tengas un gran día
– Glück verschenken, damit Sie einen tollen Tag haben
Yo soy licenciado en amor y alegría
– Ich bin in Liebe und Freude lizenziert

Me siento bien me huele a primavera
– Ich fühle mich gut Ich rieche Frühling
Menta, cilantro y tu piel de canela
– Minze, Koriander und Ihre Haut Zimt
Todo lo bonito que hay en una vida entera
– Alles Schöne gibt es in einem ganzen Leben
Ya te lo consigo pa’ que tú me quieras
– Ich werde es für dich bekommen, mich zu lieben

Soy capaz de leerte la mente, arreglar los problemas de toda la gente, voy
– Ich bin in der Lage, Ihre Meinung zu Lesen, fix alle die Probleme der Menschen, ich werde
Cantando las vueltas del mundo, en solo un segundo, le prendo la luz al sol
– Singen um die Welt, in nur einer Sekunde, schalte ich das Licht auf die Sonne
Te doy mi sonrisa y te cambia la vida, hoy tu lotería voy a ser yo
– Ich gebe dir mein Lächeln und verändere dein Leben, heute wird deine Lotterie ich sein
Voy a ser yo
– Ich werde es sein.

Qué suerte tenerte
– Glück, dich zu haben.
Cuando amanece y me sigues el juego
– Wenn es dämmert und du folgst mir das Spiel
Quererte tan fuerte
– Dich so hart zu lieben
Que tiemble de emoción el universo
– Lass das Universum vor Emotionen zittern

Uh-uh, uh
– Uh-Uh, uh
Uh-uh, uh-uh
– Uh-Uh, uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh

Puedo volar, desaparecer, colarme en tus sueños cantar y cocer
– Ich kann fliegen, verschwinden, schleichen sich in Ihre Träume singen und backen
Abra-kadabra, me ves no me ves, un genio sin lámpara, hoy deseo ser
– Abra-kadabra, du siehst mich du siehst mich nicht, ein Geist ohne Lampe, heute möchte ich sein
Veinte veces más fuerte que tú y veloz
– Zwanzig mal stärker als du und schneller
Yo siempre estoy de buen humor
– Ich bin immer gut gelaunt

Soy capaz de leerte la mente arreglar los problemas de toda la gente, voy
– Ich bin in der Lage, Ihre Meinung zu Lesen, um fix alle die Probleme der Menschen, ich werde

Qué suerte tenerte
– Glück, dich zu haben.
Cuando amanece y me dices te quiero
– Wenn es dämmert und du mir sagst, ich liebe dich
Quererte tan fuerte
– Dich so hart zu lieben
Que tiemble de emoción el universo
– Lass das Universum vor Emotionen zittern

Qué suerte tenerte
– Glück, dich zu haben.
Cuando amanece y me sigues el juego
– Wenn es dämmert und du folgst mir das Spiel
Quererte tan fuerte
– Dich so hart zu lieben
Que tiemble de emoción el universo
– Lass das Universum vor Emotionen zittern