Efrat Gosh – Lirot Et Haor Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

כי ראיתי את דרכי, נעלמת
– Weil ich meinen Weg gesehen habe, weg.
ביער סבוך. בין קירות חורשים
– In einem verworrenen Wald. Zwischen Pflugwänden

ובתוך האדמה המדממת
– Und in der blutigen Erde
רגלי ננעצו, היכו שורשים
– Meine Füße waren eingeklemmt, Wurzeln waren geschlagen.

ולרגע יכולתי, לשמוע
– Und für einen Moment konnte ich hören
עלים מלמדים שירתם
– Blätter lehren ihre Poesie
ורציתי לעלות גבוה
– Und ich wollte hoch hinaus
לפרוח איתם
– Gedeihen Sie mit ihnen

הכרתי טיפותיו של הגשם
– Ich kannte Regentropfen
נקוות בתוכי, יורדות מתחתיי
– Hoffnung in mir, die unter mir herabkommt
והרוח קרה ונואשת
– Und der Wind ist kalt und verzweifelt
הקפיאה אותי, הכבידה עלי
– Erstarrte mich, wog mich nieder

ולרגע יכולתי לגוע
– Und für einen Moment konnte ich berühren
בקצה הכאב האפור
– Am Rande des grauen Schmerzes
ורציתי לעלות. גבוה
– Und ich wollte nach oben. Hoch
לראות את האור
– Das Licht sehen
לראות את האור
– Das Licht sehen

אומרים השמים כחולים מעלינו
– Sie sagen, der Himmel ist blau über uns
מלאים באורות
– Voller Lichter
אולי יום אחד אוכל גם אני
– Vielleicht kann ich es eines Tages auch.
לראות. לראות.
– Sehen. Sehen.

ונפלתי לארץ בשקט
– Und ich fiel leise auf die Erde
עצמתי עיני, אטמתי ליבי
– Ich schloss meine Augen, versiegelte mein Herz
והרגשתי איך אני, מתפרקת
– Und ich fühlte, wie ich war, auseinander zu fallen
מכל כאבי. מכל בדידותי
– Von all meinen Schmerzen. Von all meiner Einsamkeit

ולרגע יכולתי לברוח
– Und für einen Moment konnte ich entkommen
כנוצה על כנפה של ציפור
– Wie eine Feder auf dem Flügel eines Vogels
והצלחתי לעלות. גבוה
– Und ich habe es geschafft, weiterzukommen. Hoch
לראות את האור
– Das Licht sehen
לראות את האור
– Das Licht sehen

ולרגע יכולתי לברוח
– Und für einen Moment konnte ich entkommen
כנוצה על כנפה של ציפור
– Wie eine Feder auf dem Flügel eines Vogels
והצלחתי לעלות. גבוה
– Und ich habe es geschafft, weiterzukommen. Hoch
לראות את האור
– Das Licht sehen
לראות את האור
– Das Licht sehen

לראות את האור
– Das Licht sehen
לראות את האור
– Das Licht sehen