EL Waili & Moscow – Dawly Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

في الركن البعيد الهادي، بسموك حالي
– In der hintersten Ecke des Pazifiks ist eure Hoheit anwesend
قاعد في الإسكيمو مش هرد ما فيش دادي
– Basis im Eskimo nicht schwer, was Fisch Papa
بسأل نفسي: “يا نفسي مالك؟ مش عجباني”
– Ich fragte mich: “Meine Seele ist dein Besitzer?” Ich mag es nicht.”
“كل يوم بتبني بيت يتهد من خيالي”
– “Jeden Tag adoptiere ich ein Haus, das meiner Fantasie entgeht.”

دي مشاكلك
– Lösen Sie Ihre Probleme
برا عني أي حد شكلك
– PRA mir keine Begrenzung Ihrer Form
بص عاليمين فشمالي تاكلك
– Bas alemin mittelniederländisch
ده عيبي الوحيد إني بسلكلك
– Mein einziger Makel ist, dass ich auf deinem Weg bin
I fill it مكانه، وإيه كمان؟
– Ist es sein Platz und ist es eine Geige
عامل التراك بإسلوب عادل إمام-إيه
– The Trak worker, bekannt geworden durch Adel Imam-a
كله نَزيه، مش فارقلي كتير كان
– Es ist alles ehrlich, es ist nicht so viel anders
زي الـ Can
– Kostüm der königinي
Chick chik chick chik bang
– Küken chik Küken chik Knall

يا أسطى فكك مني مش محتاجك
– Du brauchst mich nicht
عارف إن اللون ده مش هيودي لتريندات
– Aref die Farbe ist nicht Hudi für trindat
عارف إني جامد، مش محتاج منكو إثبات
– Aref Ich bin starr, ich brauche keinen Beweis
إثباتي الوحيد إن الفرق ما بينا راب
– Mein einziger Beweis ist, dass der Unterschied zwischen uns Rap
يا أسطى قول للهفافين دولا
– O USTA sag zu hafafin Dula
ما تُرجنيش هفرقع فيك كولا
– Was tarjnesh hfarqak Vek Kola
آيس، آيس، عايز تاخد بولا؟
– Eis, Eis, will Paula mitnehmen

ماركة دولي، ماركة دولي
– Marke Dooley, Marke Dooley
آخد كل حاجة فيها كاس ودوري
– Ich nehme jedes Bedürfnis in Pokal und Liga auf
فيها سوبر، فيها دوري
– Wo super, wo Liga
موسكو فوق، موسكو فوق، ماركة دولي
– Moskau vorbei, Moskau vorbei, internationale Marke
ماركة دولي إيه، ماركة دولي إيه
– Dooley eine Marke, Dooley eine Marke
آخد كل حاجة فيها كاس ودوري إيه
– Ich nehme jeden Bedarf an Pokal und Liga a auf
فيها سوبر إيه، فيها دوري إيه
– Wo Super A, wo Liga a
موسكو فوق، موسكو فوق، ماركة دولي إيه
– Moskau oben, Moskau oben, Marke Dolly a

ماسك DP، خد الطلقة
– Maskenbildner, mach den Schuss
إنت زميلي، تيجي طلعة؟
– Du bist mein Kollege, Tiggy
ما تنساش إني إنسان، إني بلعب
– Ich bin ein Mensch, ich bin ein Spieler
ما تنساش أنا أنساك، عادي بلعب
– Was du vergisst, vergesse ich dich, normales Spiel
كابتن، بطاقتك
– Kapitän, Ihre Karte
حلوة الصورة؟ تاخد لقطة؟
– Süßes Bild Mach einen Schuss
تعمل فيها دارس؟ برضه مقطف
– Sie arbeiten als Student Barda moqtaf
إنت زي سكارس، فيها بقطع
– Int ze skars, in denen Stücke

إديله بنطه
– Idyllisch gebogen
جاي أهزر في المجال ده واللي في بالي طولته
– Jay ahzer auf dem Feld De Wali auf Bali
الصبر حلو واللي شوفته نولته
– Geduld ist süß
زميلك يقطم في الكلام بدل ما أهين رجولته
– Ihr Kollege knallt seine Rede, anstatt seine Männlichkeit zu beleidigen
صاحبي، أخويا عبده جاضض
– Mein Freund, meine Brüder Abdo grollte
كل هجمة بجول وإنت ولا هجمة صادد
– Jeder Angriff von Joule und dir und kein Angriff kam
ما فيش ما بيننا رابط
– Was ist was zwischen uns?
حتى جوة الـ Game كل طلقة مني صابت
– Bis in die Luft des אل jeder Schuss von mir traf

ماركة دولي، ماركة دولي
– Marke Dooley, Marke Dooley
آخد كل حاجة فيها كاس ودوري
– Ich nehme jedes Bedürfnis in Pokal und Liga auf
فيها سوبر، فيها دوري
– Wo super, wo Liga
موسكو فوق، موسكو فوق، ماركة دولي
– Moskau vorbei, Moskau vorbei, internationale Marke
ماركة دولي إيه، ماركة دولي إيه
– Dooley eine Marke, Dooley eine Marke
آخد كل حاجة فيها كاس ودوري إيه
– Ich nehme jeden Bedarf an Pokal und Liga a auf
فيها سوبر إيه، فيها دوري إيه
– Wo Super A, wo Liga a
موسكو فوق، موسكو فوق، ماركة دولي إيه
– Moskau oben, Moskau oben, Marke Dolly a

موسكو فوق، موسكو فوق، ماركة دولي
– Moskau vorbei, Moskau vorbei, internationale Marke