Elisa – Dancing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Time is gonna take my mind
– Die Zeit wird meinen Verstand nehmen
And carry it far away where I can fly
– Und trage es weit weg, wo ich fliegen kann
The depth of life will dim
– Die Tiefe des Lebens wird schwächer
My temptation to live for you
– Meine Versuchung, für dich zu leben

If I were to be alone silence would rock my tears
– Wenn ich allein wäre, würde die Stille meine Tränen erschüttern
‘Cause it’s all about love and I know better
– Weil es nur um Liebe geht und ich es besser weiß
How life is a waving feather
– Wie das Leben eine wehende Feder ist

So I put my arms around you, around you
– Also lege ich meine Arme um dich, um dich herum
And I know that I’ll be leaving soon
– Und ich weiß, dass ich bald gehen werde
My eyes are on you, they’re on you
– Meine Augen sind auf dich gerichtet, sie sind auf dich gerichtet
And you see that I can’t stop shaking
– Und du siehst, dass ich nicht aufhören kann zu zittern

No I won’t step back
– Nein, ich werde nicht zurücktreten
But I’ll look down to hide from your eyes
– Aber ich werde nach unten schauen, um mich vor deinen Augen zu verstecken
‘Cause what I feel is so sweet
– Denn was ich fühle, ist so süß
And I’m scared that even my own breath
– Und ich habe Angst, dass sogar mein eigener Atem
Oh, could burst it, if it were a bubble
– Oh, könnte es platzen, wenn es eine Blase wäre
And I’d better dream if I have to struggle
– Und ich würde besser träumen, wenn ich kämpfen muss

So I put my arms around you, around you
– Also lege ich meine Arme um dich, um dich herum
And I hope that I will do no wrong
– Und ich hoffe, dass ich nichts falsch machen werde
My eyes are on you, they’re on you
– Meine Augen sind auf dich gerichtet, sie sind auf dich gerichtet
And I hope that you won’t hurt me
– Und ich hoffe, dass du mir nicht weh tust

I’m dancing in the room
– Ich tanze im Zimmer
As if I was in the woods with you
– Als wäre ich mit dir im Wald
No need for anything but music
– Keine Notwendigkeit für alles andere als Musik
Music’s the reason why I know time still exists
– Musik ist der Grund, warum ich weiß, dass die Zeit noch existiert
Time still exists
– Die Zeit existiert noch
Time still exists
– Die Zeit existiert noch
Time still exists
– Die Zeit existiert noch

So I just put my arms around you, around you
– Also lege ich einfach meine Arme um dich, um dich herum
And I hope that I will do no wrong
– Und ich hoffe, dass ich nichts falsch machen werde
My eyes are on you, they’re on you
– Meine Augen sind auf dich gerichtet, sie sind auf dich gerichtet
And I hope that you won’t hurt me
– Und ich hoffe, dass du mir nicht weh tust
My arms around you, they’re around you
– Meine Arme um dich herum, sie sind um dich herum
And I hope that I will do no wrong
– Und ich hoffe, dass ich nichts falsch machen werde
My eyes are on you, they’re on you
– Meine Augen sind auf dich gerichtet, sie sind auf dich gerichtet
They’re on you
– Sie sind auf dich
My eyes
– Meine Augen