Elodie – Bagno a mezzanotte Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stare con te è facile, un po’ come sorridere
– Mit dir zusammen zu sein ist einfach, ein bisschen wie Lächeln
Come bere un sorso d’acqua
– Wie man einen Schluck Wasser trinkt
È come stringere forte il cuscino
– Es ist, als würde man das Kissen fest anziehen
E mille fate che poi danzano
– Und tausend Feen, die dann tanzen
Ma è solo luce, è solo polvere
– Aber es ist nur Licht, Es ist nur Staub

Cos’è che mi trascina verso te?
– Was zieht mich zu dir?
E io non lo so, forse stanotte morirò
– Und ich weiß es nicht, vielleicht sterbe ich heute Nacht
Tra le tue braccia, come in un vecchio film in bianco e nero
– In deinen Armen, wie in einem alten Schwarz-Weiß-film
E tu mi sposti i capelli che scendono giù
– Und du bewegst meine Haare runter
Giù da una spalla così ribelle, un ricciolo già balla
– Von einer so rebellischen Schulter tanzt bereits eine Locke

Uno, due, tre, alza
– Eins, zwei, drei, erhöhen
Il volume nella testa
– Das Volumen im Kopf
È qui dentro la mia festa, baby
– Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Uno, due, tre, alza
– Eins, zwei, drei, erhöhen
Il volume nella testa
– Das Volumen im Kopf
È qui dentro la mia festa, baby
– Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Stare con te è facile, quasi come aprire la finestra
– Mit dir zusammen zu sein ist einfach, fast so, als würde man das Fenster öffnen
Le sere d’estate
– Sommerabende
Farsi accarezzare il viso da quel vento caldo
– Von diesem heißen Wind ins Gesicht gestreichelt werden
A mezzanotte fare il bagno
– Um Mitternacht Baden

Che cos’è che mi trascina verso te?
– Was zieht mich zu dir?
Io non lo so se stanotte morirò
– Ich weiß nicht, ob ich heute Nacht sterbe

Uno, due, tre, alza
– Eins, zwei, drei, erhöhen
Il volume nella testa
– Das Volumen im Kopf
È qui dentro la mia festa, baby
– Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Uno, due, tre, alza
– Eins, zwei, drei, erhöhen
Il volume nella testa
– Das Volumen im Kopf
È qui dentro la mia festa, baby
– Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Sono ancora sveglia e fuori è quasi l’alba
– Ich bin immer noch wach und draußen ist es fast Dämmerung
Mi è sembrato un momento con te
– Es fühlte sich an wie ein Moment mit dir
Alza il volume nella testa, è qui dentro la mia festa, baby
– Drehen Sie die Lautstärke in meinem Kopf, Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Uno, due, tre, alza
– Eins, zwei, drei, erhöhen
Il volume nella testa
– Das Volumen im Kopf
È qui dentro la mia festa, baby
– Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Uno, due, tre, alza
– Eins, zwei, drei, erhöhen
Il volume nella testa
– Das Volumen im Kopf
È qui dentro la mia festa, baby
– Es ist hier in meiner Party, Bab ^ ^

Baby
– Baby