EMAA – Sufletu’ Imun Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nu beau
– Ich trinke nicht
Pentru că nu am ce amar să-nec
– Weil ich nichts Bitteres zu sagen habe
Nu vreau
– Ich will nicht
Sa mă întrebe nimeni de ce, dau
– Lass mich niemand fragen warum, dau
Chiar și atunci când nu primesc înapoi (înapoi)
– Auch wenn ich nicht zurückkomme (zurück)

Nu, n-am nevoie de nimic din ce nu vine natural (nu)
– Nein, ich brauche nichts, was nicht natürlich kommt (nein)
Am trecut deja, prin atâtea vieți și toate-s la fel, toate-s la fel
– Ich habe schon so viele Leben durchgemacht und es ist alles das gleiche, es ist alles das gleiche

Sufletul independent e imun
– Die unabhängige Seele ist immun
Fără control decide singur, el
– Ohne Kontrolle entscheidet allein, er
Să plouă cu soare, ca atunci când doare, dar
– Lass es mit Sonnenschein regnen, als ob es weh tut, aber
Râsu-i prezent
– Lachen ist vorhanden

Sufletul independent e imun
– Die unabhängige Seele ist immun
Fără control decide singur, el
– Ohne Kontrolle entscheidet allein, er
Să plouă cu soare, ca atunci când doare, dar
– Lass es mit Sonnenschein regnen, als ob es weh tut, aber
Râsu-i prezent
– Lachen ist vorhanden

Cine să mă știe, câte s-au pierdut
– Wer kennt mich, wie viele sind verloren gegangen
De când am lăsat de-poarte orice scut
– Da lasse ich dich jeden Schild tragen
Nu plâng chiar și atunci când iar lovesc săgeți (Mascate-n fiori)
– Ich weine nicht, auch wenn ich wieder Pfeile treffe (maskiert in Gruseln)

Nu, n-am nevoie de nimic din ce nu vine natural (nu)
– Nein, ich brauche nichts, was nicht natürlich kommt (nein)
Am trecut deja, prin atâtea vieți și toate-s la fel, toate-s la fel
– Ich habe schon so viele Leben durchgemacht und es ist alles das gleiche, es ist alles das gleiche

Sufletul independent e imun
– Die unabhängige Seele ist immun
Fără control decide singur, el
– Ohne Kontrolle entscheidet allein, er
Să plouă cu soare, ca atunci când doare, dar
– Lass es mit Sonnenschein regnen, als ob es weh tut, aber
Râsu-i prezent
– Lachen ist vorhanden

Sufletul independent e imun
– Die unabhängige Seele ist immun
Fără control decide singur, el
– Ohne Kontrolle entscheidet allein, er
Să plouă cu soare, ca atunci când doare, dar
– Lass es mit Sonnenschein regnen, als ob es weh tut, aber
Râsu-i prezent
– Lachen ist vorhanden

Toate trec, hai lăsa sufletu’ să cânte
– Alles geht vorbei, lass die Seele singen
Iar norii negrii, nu vor putea să ne inunde (Să ne inunde)
– Und die schwarzen Wolken, sie werden uns nicht überfluten können (überfluten uns)

Toate trec, hai lăsa sufletu’ să cânte
– Alles geht vorbei, lass die Seele singen
Norii negrii, nu vor putea să ne inunde
– Schwarze Wolken, sie werden uns nicht überfluten können