Enya – Book of Days Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One day, one night, one moment
– Ein Tag, eine Nacht, ein Moment
My dreams could be, tomorrow
– Meine Träume könnten morgen sein
One step, one fall, one falter
– Ein Schritt, ein Sturz, ein Stocken
East or west, over earth or by ocean
– Ost oder West, über der Erde oder auf dem Meer
One way to be my journey
– Ein Weg, meine Reise zu sein
This way could be my book of days
– Dieser Weg könnte mein Buch der Tage sein

O la go la, mo thuras
– O la geh la, mo thuras
An bealach fada romham
– An bealach fada romham
O oiche go hoiche, mo thuras
– O oiche geh hoiche, mo thuras
Na scealta nach mbeidh a choich
– Na scealta nach mbeidh eine Wahl

No day, no night, no moment
– Kein Tag, keine Nacht, kein Moment
Can hold me back from trying
– Kann mich davon abhalten, es zu versuchen
I’ll flag, I’ll fall, I’ll falter
– Ich werde Fahnen, ich werde fallen, ich werde ins Wanken geraten
I’ll find my day may be
– Ich werde meinen Tag finden
Far and away
– Weit und weg
Far and away
– Weit und weg

One day, one night, one moment
– Ein Tag, eine Nacht, ein Moment
With a dream to believe in
– Mit einem Traum, an den man glauben kann
One step, one fall, one falter
– Ein Schritt, ein Sturz, ein Stocken
And a new earth across a wide ocean
– Und eine neue Erde über einen weiten Ozean

This way became my journey
– Dieser Weg wurde meine Reise
This day ends together
– Dieser Tag endet zusammen
Far and away
– Weit und weg
This day ends together
– Dieser Tag endet zusammen
Far and away
– Weit und weg
Far and away
– Weit und weg