Ermal Meta Feat. Elisa – Piccola Anima Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Piccola anima
– Kleine Seele
Che fuggi come se
– Dass du wegläufst, als ob
Fossi un passero
– Ich war ein Spatz
Spaventato a morte
– Zu Tode erschrocken

Qualcuno è qui per te
– Jemand ist für dich da
Se guardi bene, ce l’hai di fronte
– Wenn Sie genau hinschauen, haben Sie es vor sich
Fugge anche lui per non dover scappare
– Er rennt auch weg, damit er nicht weglaufen muss
Se guardi bene, ti sto di fronte
– Wenn du genau hinsiehst, stehe ich vor dir
Se parli piano, ti sento forte
– Wenn du leise sprichst, höre ich dich laut

Quello che voglio io da te, non sarà facile spiegare
– Was ich von dir will, wird nicht leicht zu erklären sein
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
– Ich weiß nicht einmal, wo und warum du Worte verloren hast
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te
– Aber wenn du weggehst, nimmst du meine Augen mit

Piccola anima
– Kleine Seele
La luce dei lampioni ti accompagna a casa
– Das Licht der Straßenlaternen begleitet Sie nach Hause
Innamorata e sola
– Verliebt und allein
Quell’uomo infame non ti ha mai capita
– Dieser berüchtigte Mann hat dich nie verstanden
Sai che a respirare non si fa fatica
– Du weißt, es ist leicht zu atmen
È l’amore che ti tiene in vita
– Es ist die Liebe, die dich am Leben hält

Quello che voglio io da te, non sarà facile spiegare
– Was ich von dir will, wird nicht leicht zu erklären sein
Non so nemmeno dove e perché hai perso le parole
– Ich weiß nicht einmal, wo und warum du Worte verloren hast
Ma se tu vai via, porti i miei occhi con te
– Aber wenn du weggehst, nimmst du meine Augen mit

Camminare fa passare ogni tristezza
– Gehen lässt alle Traurigkeit vergehen
Ti va di passeggiare insieme?
– Willst du zusammen gehen?
Meriti del mondo ogni sua bellezza
– Du verdienst jede Schönheit der Welt
Dicono che non c’è niente di più fragile di una promessa
– Sie sagen, es gibt nichts Zerbrechlicheres als ein Versprechen
Ed io non te ne farò nemmeno una
– Und ich werde dich nicht einmal zu einem machen

Quello che voglio io da te, non lo so spiegare
– Was ich von dir will, kann ich nicht erklären
Ma se tu vai via, porti i miei sogni con te
– Aber wenn du gehst, nimmst du meine Träume mit

Piccola anima
– Kleine Seele
Tu non sei per niente piccola
– Du bist überhaupt nicht klein