Ermal Meta – Uno Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dai vicoli di Atene al centro di Dublino
– Von den Gassen Athens ins Zentrum Dublins
Hai visto come sembra un po’ tutto più vicino?
– Hast du gesehen, wie alles ein bisschen näher aussieht?
E noi voliamo sopra le autostrade e le prigioni
– Und wir fliegen über Autobahnen und Gefängnisse
Come le voci, le nostre voci
– Wie Stimmen, UNSERE Stimmen
Si accendono milioni di luci
– Millionen Lichter gehen an
Visti da su siamo tutti uguali
– Von oben gesehen sind wir alle gleich
Ti dico sì, anche se fossimo in pericolo, in bilico
– Ich sage Ihnen ja, auch wenn wir in Gefahr waren, schweben
Niente panico
– Keine Panik

E un bambino calcia un pallone oltre il muro
– Und ein Kind tritt einen Ballon über die Wand
Ci separano
– Sie trennen uns

Ma il cielo è uno
– Aber der Himmel ist einer
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Uno
– Ein
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Uno
– Ein

Dagli occhi di una madre a quelli incerti di un soldato
– Von den Augen einer Mutter zu den unsicheren Augen eines Soldaten
Dal primo bacio al buio al grido di uno stadio
– Vom ersten Kuss im Dunkeln bis zum Schrei eines Stadions
Si accendono milioni di luci
– Millionen Lichter gehen an
E dentro i bar le televisioni
– Und in den Bars die Fernseher
Le senti o no le nostri mani che sollevano l’aria all’unisono?
– Spüren Sie, wie unsere Hände die Luft im Einklang heben oder nicht?
Un bambino calcia un pallone oltre il muro
– Ein Kind tritt einen Ballon über die Wand
Non ci separano più
– Sie trennen uns nicht mehr

Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Uno
– Ein
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Uno
– Ein

Siamo tutti qui, ma che spettacolo
– Wir sind alle hier, aber was für ein Anblick
Quasi identici non è un miracolo
– Fast identisch ist kein Wunder
Tutti liberi
– Alle frei
Tutti o nessuno
– Alle oder keine
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins

Siamo tutti qui, ma che spettacolo
– Wir sind alle hier, aber was für ein Anblick
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Tutti liberi
– Alle frei
Tutti o nessuno
– Alle oder keine
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Uno
– Ein
Uno
– Ein
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins
Uno
– Ein
Uno
– Ein
Uno
– Ein
Uno
– Ein
Il cielo è uno
– Der Himmel ist eins