Ermal Meta – Vietato Morire Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ricordo quegli occhi pieni di vita
– Ich erinnere mich an diese Augen voller Leben
E il tuo sorriso ferito dai pugni in faccia
– Und dein Lächeln verletzt durch die Schläge ins Gesicht
Ricordo la notte con poche luci
– Ich erinnere mich an die Nacht mit wenigen Lichtern
Ma almeno là fuori non c’erano i lupi
– Aber zumindest gab es da draußen keine Wölfe
Ricordo il primo giorno di scuola
– Ich erinnere mich an den ersten Schultag
29 bambini e la maestra Margherita
– 29 kinder und Lehrerin Margherita
Tutti mi chiedevano in coro
– Alle fragten mich im Chor
Come mai avessi un occhio nero
– Warum hatte ich ein blaues Auge
La tua collana con la pietra magica
– Ihre Halskette mit dem magischen Stein
Io la stringevo per portarti via di là
– Ich hielt sie fest, um dich da rauszuholen
E la paura frantumava i pensieri
– Und Angst zerschmetterte Gedanken
Che alle ossa ci pensavano gli altri
– Dass die Knochen von anderen gedacht wurden
E la fatica che hai dovuto fare
– Und die Anstrengung, die du tun musstest
Da un libro di odio ad insegnarmi l’amore
– Von einem Buch des Hasses, um mich Liebe zu lehren
Hai smesso di sognare per farmi sognare
– Du hast aufgehört zu träumen, um mich zum Träumen zu bringen
Le tue parole sono adesso una canzone
– Deine Worte sind jetzt ein Lied

Cambia le tue stelle, se ci provi riuscirai
– Ändern Sie Ihre Sterne, wenn Sie versuchen, werden Sie Erfolg haben
E ricorda che l’amore non colpisce in faccia mai
– Und denken Sie daran, dass die Liebe nie ins Gesicht trifft
Figlio mio ricorda
– Mein Sohn erinnert sich
L’uomo che tu diventerai
– Der Mann, der du werden wirst
Non sarà mai più grande dell’amore che dai
– Es wird niemals größer sein als die Liebe, die du gibst

Non ho dimenticato l’istante
– Ich habe den Moment nicht vergessen
In cui mi sono fatto grande
– In dem ich mich großartig gemacht habe
Per difenderti da quelle mani
– Um sich gegen diese Hände zu verteidigen
Anche se portavo i pantaloncini
– Obwohl ich Shorts trug
La tua collana con la pietra magica
– Ihre Halskette mit dem magischen Stein
Io la stringevo per portarti via di là
– Ich hielt sie fest, um dich da rauszuholen
Ma la magia era finita
– Aber die Magie war vorbei
Restava solo da prendere a morsi la vita
– Es blieb nur das Leben zu beißen

Cambia le tue stelle, se ci provi riuscirai
– Ändern Sie Ihre Sterne, wenn Sie versuchen, werden Sie Erfolg haben
E ricorda che l’amore non colpisce in faccia mai
– Und denken Sie daran, dass die Liebe nie ins Gesicht trifft
Figlio mio ricorda
– Mein Sohn erinnert sich
L’uomo che tu diventerai
– Der Mann, der du werden wirst
Non sarà mai più grande dell’amore che dai
– Es wird niemals größer sein als die Liebe, die du gibst

Lo sai che una ferita si chiude e dentro non si vede
– Du weißt, eine Wunde schließt sich und du kannst sie nicht sehen
Che cosa ti aspettavi da grande, non è tardi per ricominciare
– Was hast du erwartet, wenn du groß bist, ist es nicht zu spät, wieder anzufangen
E scegli una strada diversa e ricorda che l’amore non è violenza
– Und wählen Sie einen anderen Weg und denken Sie daran, dass Liebe keine Gewalt ist
Ricorda di disobbedire e ricorda che è vietato morire, vietato morire
– Denken Sie daran, ungehorsam und denken Sie daran, dass es verboten ist zu sterben, verboten zu sterben

Cambia le tue stelle, se ci provi riuscirai
– Ändern Sie Ihre Sterne, wenn Sie versuchen, werden Sie Erfolg haben
E ricorda che l’amore non ti spara in faccia mai
– Und denk daran, dass die Liebe dir niemals ins Gesicht schießt
Figlio mio ricorda bene che
– Mein Sohn erinnert sich gut daran
La vita che avrai
– Das Leben, das du haben wirst
Non sarà mai distante dell’amore che dai
– Es wird niemals von der Liebe entfernt sein, die du gibst

Ricorda di disobbedire
– Denken Sie daran, ungehorsam zu sein
Perché è vietato morire
– Warum ist es verboten zu sterben
Ricorda di disobbedire
– Denken Sie daran, ungehorsam zu sein
Perché è vietato morire
– Warum ist es verboten zu sterben
Perché è vietato morire
– Warum ist es verboten zu sterben
Vietato morire
– Verboten zu sterben