Françoise Hardy – Comment Te Dire Adieu Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sous aucun prétexte
– Unter keinen umständen
Je ne veux
– Ich will nicht
Avoir de réflexes
– Reflexe haben
Malheureux
– Unglücklich
Il faut que tu m’expliques
– Du musst mir erklären
Un peu mieux
– Ein bisschen besser
Comment te dire adieu
– Wie verabschieden Sie sich

Mon cœur de silex
– Mein Herz aus Feuerstein
Vite prend feu
– Schnell fängt feuer.
Ton cœur de pyrex
– Dein Herz von pyrex
Résiste au feu
– Feuerbeständig
Je suis bien perplexe
– Ich bin sehr verwirrt
Je ne veux
– Ich will nicht
Me résoudre aux adieux
– Mich zum Abschied lösen

Je sais bien qu’un ex-amour n’a pas de chance, ou si peu
– Ich weiß, dass eine ex-Liebe kein Glück hat, oder so wenig
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
– Aber für mich eine Erklärung wäre besser

Sous aucun prétexte
– Unter keinen umständen
Je ne veux
– Ich will nicht
Devant toi surexposer mes yeux
– Vor dir überbelichten meine Augen
Derrière un kleenex
– Hinter einem kleenex
Je saurais mieux
– Ich würde es besser wissen
Comment te dire adieu
– Wie verabschieden Sie sich

Comment te dire adieu
– Wie verabschieden Sie sich

Tu es mis à l’index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
– Du bist auf den Zeigefinger gesetzt, unsere schlaflosen Nächte, unsere Grau-blauen morgen
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
– Aber für mich wäre eine Erklärung besser

Sous aucun prétexte
– Unter keinen umständen
Je ne veux
– Ich will nicht
Devant toi surexposer mes yeux
– Vor dir überbelichten meine Augen
Derrière un kleenex
– Hinter einem kleenex
Je saurais mieux
– Ich würde es besser wissen
Comment te dire adieu
– Wie verabschieden Sie sich

Comment te dire adieu
– Wie verabschieden Sie sich

Comment te dire adieu
– Wie verabschieden Sie sich