Froukje – Licht En Donker Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Telkens als de avond valt
– Jedes Mal, wenn die Nacht fällt
Ogen dicht en vuisten gebald
– Augen geschlossen und Fäuste geballt
Altijd als de schemering komt
– Immer wenn die Dämmerung kommt
Lijkt het of ik zomaar verstom
– Es ist, als würde ich einfach sterben.

Want ergens tussen licht en donker
– Denn irgendwo zwischen Hell und dunkel
Zijn we diep gezonken
– Wir sind tief gesunken
Er ligt liefde op de bodem van de oceaan
– Es gibt Liebe am Grund des Ozeans
Ik kan nooit meer slapen
– Ich kann nie wieder schlafen
Want ik moet het halen
– Weil ich sie mir besorgen muss.
Ik moet heel diep duiken voor de zon weer ondergaat
– Ich muss wirklich tief tauchen, bevor die Sonne untergeht

‘T Was maandag en de hemel was paars
– Es war Montag und der Himmel war lila
‘T Speelde met de kleur van je haar
– Es spielte mit der Farbe Ihrer Haare
Bizar hoe snel de schemering went
– Seltsam, wie schnell sich die Dämmerung daran gewöhnt
Ik had je daarzo niet herkend
– Ich habe dich dort nicht erkannt.

Want ergens tussen haat en liefde
– Denn irgendwo zwischen Hass und Liebe
Zit iets explosiefs, en
– Ist etwas Explosives, und
Je kan niet voor altijd doen alsof het niet bestaat
– Du kannst nicht so tun, als ob es nicht ewig existiert.
Ik wil ons niet verlaten
– Ich will uns nicht verlassen
Dus we moeten praten
– Also müssen wir reden.
Tussen licht en donker, net voordat hij ondergaat
– Zwischen hell und dunkel, kurz vor der Einstellung

Straks in de schemering komt het beslissende moment
– Bald in der Dämmerung kommt der entscheidende moment
(Straks in de schemering komt het beslissende moment)
– (Später in der Dämmerung kommt der entscheidende moment)
En ik weet niet waarom
– Und ich weiß nicht, warum
Moeten we samen zijn? Ik denk wellicht
– Sollten wir zusammen sein? Ich denke, vielleicht
(Straks in de schemering komt het beslissende moment)
– (Später in der Dämmerung kommt der entscheidende moment)
In donker en licht, donker en licht, donker en licht
– In dunkel und hell, dunkel und hell, dunkel und hell
Straks in de schemering komt het beslissende moment
– Bald in der Dämmerung kommt der entscheidende moment
(In donker en licht, donker en licht, donker en licht)
– (In dunkel und hell, dunkel und hell, dunkel und hell)
En ik weet niet waarom (Schemering komt)
– Und ich weiß nicht warum (Dämmerung kommt)
Moeten we samen zijn? Ik denk wellicht
– Sollten wir zusammen sein? Ich denke, vielleicht
(Komt het beslissende moment)
– (Kommt der entscheidende moment)
(Moeten we samen zijn, ik weet niet waarom)
– (Sollten wir zusammen sein, ich weiß nicht warum)
In donker en licht, donker en licht, donker en licht
– In dunkel und hell, dunkel und hell, dunkel und hell
(Moeten we samen zijn, ik weet niet waarom)
– (Sollten wir zusammen sein, ich weiß nicht warum)
(Donker en licht, donker en licht, donker en licht)
– (Dunkel und hell, dunkel und hell, dunkel und hell)

Moeten we samen zijn, ik denk wellicht
– Sollten wir zusammen sein, denke ich vielleicht
In donker en licht, donker en licht, donker en–
– In dunkel und hell, dunkel und hell, dunkel und–