Gabrielle – Out Of Reach (Bridget Jones’s Diary Soundtrack Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Knew the signs, wasn’t right
– Kannte die Zeichen, hatte nicht recht
I was stupid for a while
– Ich war eine Weile dumm
Swept away by you
– Von dir weggefegt
And now I feel like a fool
– Und jetzt fühle ich mich wie ein Narr
So confused
– So verwirrt
My heart’s bruised
– Mein Herz ist gequetscht
Was I ever loved by you?
– Wurde ich jemals von dir geliebt?

Out of reach, so far
– Bisher unerreichbar
I never had your heart
– Ich hatte nie dein Herz
Out of reach, couldn’t see
– Außer Reichweite, konnte nicht sehen,
We were never meant to be
– Wir sollten nie sein

Catch myself from despair
– Fang mich aus Verzweiflung
I could drown if I stay here
– Ich könnte ertrinken, wenn ich hier bleibe
Keeping busy every day
– Jeden Tag beschäftigt bleiben
I know I will be okay
– Ich weiß, ich werde in Ordnung sein
But I was so confused
– Aber ich war so verwirrt
My heart’s bruised
– Mein Herz ist gequetscht
Was I ever loved by you?
– Wurde ich jemals von dir geliebt?

Out of reach, so far
– Bisher unerreichbar
I never had your heart
– Ich hatte nie dein Herz
Out of reach, couldn’t see
– Außer Reichweite, konnte nicht sehen,
We were never meant to be
– Wir sollten nie sein

So much hurt, so much pain
– So viel Schmerz, so viel Schmerz
Takes a while to regain
– Dauert eine Weile, um wiederzugewinnen
What is lost inside
– Was ist im Inneren verloren
And I hope that, in time
– Und ich hoffe, dass in der Zeit
You’ll be out of my mind
– Du wirst aus meinem Kopf sein
And I’ll be over you
– Und ich werde über dich sein

But now I’m so confused
– Aber jetzt bin ich so verwirrt
My heart’s bruised
– Mein Herz ist gequetscht
Was I ever loved by you?
– Wurde ich jemals von dir geliebt?

Out of reach, so far
– Bisher unerreichbar
I never had your heart
– Ich hatte nie dein Herz
Out of reach, couldn’t see
– Außer Reichweite, konnte nicht sehen,
We were never meant to be
– Wir sollten nie sein
Out of reach, so far
– Bisher unerreichbar
You never gave your heart
– Du hast nie dein Herz gegeben
In my reach, I can see
– In meiner Reichweite kann ich sehen
There’s a life out there for me
– Es gibt ein Leben da draußen für mich