Galin & SIMONA – Трезора Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Чаши в хола, дрехи върху пода
– Brille im Wohnzimmer, Kleidung auf dem Boden
Ей така ги зарибяваш ти
– So lässt du sie fallen.
Казват “Чукай и ще ти отворят”
– Sie sagen: “Fick dich, und du wirst es dir öffnen.”
Май с чукането прекали
– Ich glaube, ich habe es zu hart gefickt.
Такъв ми беше ти – поредния любовник
– Du warst es, ein weiterer Liebhaber.
Пак ме нарани, обичаш по часовник
– Du hast mich wieder beleidigt, du liebst die Uhr.
Само че сега ти казвам “Забрави ме”
– Erst jetzt sage ich: “Vergiss mich.”
А дано да ти мине
– Ich hoffe, das wird vorübergehen.

Като трезор без надзор всичко ще ти взема
– Wie ein unbeaufsichtigter Tresor nehme ich alles von dir.
Нямам дубльор, ти си наранена
– Ich habe keinen Doppelgänger, es tut dir weh.
Кофти позьор всеки ти се струва
– Eine erbärmliche Pose scheint allen zu sein
И ти е гадно друг да те целува
– Und du magst es nicht, wenn dich jemand küsst.
Още ли съм ти в мислите?
– Bin ich immer noch in deinen Gedanken?
Още от сега отписвай ме!
– Von nun an schreibe mich ab!
Още ли блокираш бившите?
– Blockierst du immer noch Ex?
Мога и без тебе, ти можеш ли без мене?
– Ich kann ohne dich, kannst du ohne mich?

Имаш ли вина, ако те питам
– Ist es deine Schuld, wenn ich frage?
Отговаряш “Имам и розе”
– Die Antwort lautet: “Imam und Rose”.
Знам, че искаш пак да те обичам
– Ich weiß, dass du willst, dass ich dich wieder liebe.
Но си вън от моето сърце
– Aber du bist aus meinem Herzen.
Спомените с теб ми блъскаха главата
– Die Erinnerungen an dich haben mir in den Kopf geschlagen.
Удряш наранен с юмруци по стената
– Du hast deine Fäuste gegen die Wand geschlagen.
Само че сега ти казвам “Забрави ме”
– Erst jetzt sage ich: “Vergiss mich.”
А дано да ти мине
– Ich hoffe, das wird vorübergehen.

Като трезор без надзор всичко ще ти взема
– Wie ein unbeaufsichtigter Tresor nehme ich alles von dir.
Нямам дубльор, ти си наранена
– Ich habe keinen Doppelgänger, es tut dir weh.
Кофти позьор всеки ти се струва
– Eine erbärmliche Pose scheint allen zu sein
И ти е гадно друг да те целува
– Und du magst es nicht, wenn dich jemand küsst.
Още ли съм ти в мислите?
– Bin ich immer noch in deinen Gedanken?
Още от сега отписвай ме!
– Von nun an schreibe mich ab!
Още ли блокираш бившите?
– Blockierst du immer noch Ex?
Мога и без тебе, ти можеш ли без мене?
– Ich kann ohne dich, kannst du ohne mich?

Като трезор без надзор всичко ще ти взема
– Wie ein unbeaufsichtigter Tresor nehme ich alles von dir.
Нямам дубльор, ти си наранена
– Ich habe keinen Doppelgänger, es tut dir weh.
Кофти позьор всеки ти се струва
– Eine erbärmliche Pose scheint allen zu sein
И ти е гадно друг да те целува
– Und du magst es nicht, wenn dich jemand küsst.
Още ли съм ти в мислите?
– Bin ich immer noch in deinen Gedanken?
Още от сега отписвай ме!
– Von nun an schreibe mich ab!
Още ли блокираш бившите?
– Blockierst du immer noch Ex?
Мога и без тебе, ти можеш ли без мене?
– Ich kann ohne dich, kannst du ohne mich?