Giorgos Mazonakis & Arash – Tora Tora (Boro Boro) Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
– Jetzt ist meine Geduld vorbei.
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
– An deiner Seite, so lange ich verblasst bin
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
– Jetzt habe ich die verlorene Wärme gefunden
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα
– Zu dem neuen Küken habe ich mich gekuschelt

Boro boro delam toro toro nemikhad
– Boro boro delam toro toro nemikhad
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye digeh digeh hast
– Boro boro delam jaye digeh digeh hast
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet

Τι να πρωτοθυμηθώ νύχτες μόνος στο κενό
– Woran man sich in den ersten Nächten allein in der Leere erinnern sollte
Σε κλωστή ακροβατώ πάλι
– Ich bin wieder an einer Schnur
Πάνω από ένα κινητό ένα μήνυμα να ‘ρθει
– Über ein Mobiltelefon eine Nachricht zu kommen
Να μου αλλάξει την ζωή, χάλι
– Ändere mein Leben, Hallie.
Δεν θα ανοίξω δεν θα πιώ
– Ich werde nicht öffnen, ich werde nicht trinken
Στάλα από τούτο το μπουκάλι, ζάλη
– Rinnsal aus dieser Flasche, Schwindel
Πάλι από την αρχή τέλειωσα όλη την γραμμή
– Ich habe die ganze Zeile wieder beendet.
Σαν να οδήγαγα σε ράλι
– Als würde ich zu einer Rallye fahren
Στην αρένα νικητής βρήκα τρόπο πριν μου πεις
– In der Arena habe ich einen Weg gefunden, bevor du es mir sagst
Να ξεφύγω απ’ την κρεπάλη
– Weg vom Crepitus
Παραδόξως δεν θα πω γιατί ότι ζήσαμε μαζί, χαλάλι
– Seltsamerweise werde ich nicht sagen, weil wir zusammen gelebt haben, Halali
Για ότι έγινε μεταξύ μας
– Für das, was zwischen uns passiert ist
Τώρα πλέον δεν απορώ
– Kein Wunder jetzt
Στο ‘πα πως αν το αποφασίσω
– Ich sagte dir, wenn ich mich entscheide
Μόνος μου όλα τα μπορώ
– Ich kann alles selbst machen

Boro boro delam toro toro nemikhad
– Boro boro delam toro toro nemikhad
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye digeh digeh hast
– Boro boro delam jaye digeh digeh hast
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
– Jetzt ist meine Geduld vorbei.
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
– An deiner Seite, so lange ich verblasst bin
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
– Jetzt habe ich die verlorene Wärme gefunden
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα
– Zu dem neuen Küken habe ich mich gekuschelt

Roozi bood, asheghe to boodam
– Roozi bood, asheghe nach boodam
Az dastet kheyli razi boodam
– Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
– Ammah nach bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
– Delam aslan toro dige nemikhaad

Roozi bood, asheghe to boodam
– Roozi bood, asheghe nach boodam
Az dastet kheyli razi boodam
– Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
– Ammah nach bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
– Delam aslan toro dige nemikhaad

Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή
– Jetzt ist meine Geduld vorbei.
Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα
– An deiner Seite, so lange ich verblasst bin
Τώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή
– Jetzt habe ich die verlorene Wärme gefunden
Στην καινούργια γκόμενα που φώλιασα
– Zu dem neuen Küken habe ich mich gekuschelt

Boro boro delam toro toro nemikhad
– Boro boro delam toro toro nemikhad
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye digeh digeh hast
– Boro boro delam jaye digeh digeh hast
Digeh digeh nemikham bebinamet
– Digeh digeh nemikham bebinamet