Guitarricadelafuente – Guantanamera Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hace tiempo que olvidé
– Ich habe längst vergessen
El sabor a agua salada
– Der Geschmack von Salzwasser
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
– Ich habe meine Seele bereits für Silber an den Teufel verkauft
Y ahora me muero de sed
– Und jetzt verdurste ich

Pedacitos de la Habana
– Bits von Havanna
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
– Ich habe tausend Guajiras im Morgenlicht getanzt
Un disparo al corazón
– Ein Schuss ins Herz
Guan, guantanamera
– Guan, Guan, Guan, Guan, Guan, Guan

Y soy un good fella’
– Und ich bin ein guter Kerl’
La vida en las plazuelas
– Leben auf den Plätzen
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
– Mein Gesicht auf den Münzen, das Blut ist verändert
Y quiero resucitar
– Und ich möchte wieder auferstehen

Pa’ sobrevivir, me adentré en el humo
– Um zu überleben, ging ich in den Rauch
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
– Deine Zigaretten sind bis zu unseren Ärschen.
Píntame la piel, angelito oscuro
– Malen Sie meine Haut, dunkler Engel

Y has quemado la ciudad
– Und du hast die Stadt verbrannt
Mamacita, dame alas
– Mamacita, gib mir Flügel
Que me quiero ir a volar, ah ah
– Dass ich fliegen gehen will, ah ah

En las cuevas de Cañar
– In den Höhlen von Cañar
La vida es tan bonita
– Das Leben ist so schön
Que parece de verdad
– Das sieht echt aus

Pa’ sobrevivir, me adentré en el humo
– Um zu überleben, ging ich in den Rauch
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
– Deine Zigaretten sind bis zu unseren Ärschen.
Píntame la piel, angelito oscuro
– Malen Sie meine Haut, dunkler Engel

Y has quemado la ciudad
– Und du hast die Stadt verbrannt
Mamacita, dame alas
– Mamacita, gib mir Flügel
Que me quiero ir a volar, ah ah
– Dass ich fliegen gehen will, ah ah

En las cuevas de Cañar
– In den Höhlen von Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
– Das Leben ist so schön, es scheint wirklich
Que parece de verdad
– Das sieht echt aus