IU Feat. Chundung – Merry Christmas Ahead Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

하얀 눈이 내려올 때면 온 세상이 물들을 때면
– Wenn der weiße Schnee herunterkommt, wenn die ganze Welt herunterkommt, wenn das Wasser herunterkommt, wenn der Schnee herunterkommt.
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
– Wie du, mit deinen Augen in voller Blüte und deine Augen im Licht und deine Augen im Licht.

Yeah, girl, you should know that
– Ja, Mädchen, das solltest du wissen
That my heartbeats like, uh-uh, uh-uh
– Dass mein Herz schlägt wie, uh-uh, uh-uh
From the bottom of my heart
– Aus tiefstem Herzen
I thank god, I found you
– Ich danke Gott, ich habe dich gefunden

쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
– Thump Titten warum bist du so hübsch ja
꾹꾹 참아도 자꾸 네 생각이 나잖아 oh
– Selbst wenn du es erträgst, denke ich immer an dich. Oh.
You, you, I love you and I know you love me too
– Du, du, ich liebe dich und ich weiß, du liebst mich auch
네가 내게 불러 준 you’re my boo
– Du bist mein Boo du hast mich angerufen

You 아직 꿈만 같아 and you 마치 선물 같아
– Du bist immer noch wie ein Traum und du bist wie ein Geschenk.
For you 네 품에 안겨도 늘 불안불안 해 꿈처럼 깰까 봐
– Für dich, auch wenn du in deinen Armen bist, bin ich immer ängstlich, ich werde wie ein Traum aufwachen.
You 꼭 안아 줘야만 해 and you 아껴 줘야만 해
– Du musst mich umarmen und du musst mich retten.
For you 큰 맘 먹고 네 꺼 돼준 걸 하늘에게 감사해
– Denn du magst es groß und danke dem Himmel, dass er dich ausgeschaltet hat.

하얀 눈이 내려올 때면 온 세상이 물들을 때면
– Wenn der weiße Schnee herunterkommt, wenn die ganze Welt herunterkommt, wenn das Wasser herunterkommt, wenn der Schnee herunterkommt.
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
– Wie du, mit deinen Augen in voller Blüte und deine Augen im Licht und deine Augen im Licht.
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
– Ich hatte keine andere Wahl, als dich zu lieben, also nahm ich deine Hand in Liebe.
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨 이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
– Ich werde auf dem ersten Schnee laufen, meine Fußspuren gravieren und bis zum Ende dieser Straße gehen. mit dir

You 혹시 알고 있니 and you 느낄 수가 있니
– Weißt du und kannst du fühlen
For you 늘 자랑하고픈 네 여자친구가 되고만 싶은 걸
– Für dich möchte ich deine Freundin sein, mit der ich mich immer rühmen möchte.
You 전부 다 주고 싶어 and you 잘 해주고 싶어
– Du willst alles geben und du willst gut sein.
For you 다음 그 다음 해 겨울도 너의 곁에 있을게
– Für dich nächstes Jahr, Winter nächstes Jahr, ich werde an deiner Seite sein.

하얀 눈이 내려올 때면 온 세상이 물들을 때면
– Wenn der weiße Schnee herunterkommt, wenn die ganze Welt herunterkommt, wenn das Wasser herunterkommt, wenn der Schnee herunterkommt.
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
– Wie du, mit deinen Augen in voller Blüte und deine Augen im Licht und deine Augen im Licht.
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
– Ich hatte keine andere Wahl, als dich zu lieben, also nahm ich deine Hand in Liebe.
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨 이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
– Ich werde auf dem ersten Schnee laufen, meine Fußspuren gravieren und bis zum Ende dieser Straße gehen. mit dir

매일 매일 너 때문에 행복해
– Ich freue mich jeden Tag für dich.
다른 누구 아닌 나를 모두 가질 너만이 my love
– Du bist der einzige, der alle von mir hat, nicht jemand anderes, meine Liebe

나도 믿기지 않아 지금 네가 내 옆에
– Unglaublich, dass du gerade neben mir bist.
이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게
– Ich gehe mit meinen Händen in meinen Händen so.
하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에 키스해줄게 baby
– Ich küsse deine Eier makelloser als weißer Schnee, Baby.
빨갛게 물들게 baby
– Rötung baby

다가오는 크리스마스에는 기다리는 그 날만큼은
– Der Tag, an dem Sie auf das bevorstehende Weihnachten warten, ist so viel wie der Tag, an dem Sie darauf warten.
네 곁에 있을래 하루 종일 미리 미리 약속해
– Ich werde den ganzen Tag bei dir sein, also versprich es mir im Voraus.
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
– Ich hatte keine andere Wahl, als dich zu lieben, also nahm ich deine Hand in Liebe.
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨 이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
– Ich werde auf dem ersten Schnee laufen, meine Fußspuren gravieren und bis zum Ende dieser Straße gehen. mit dir

Girl, you know
– Mädchen, weißt du
I can’t even think without you in my life
– Ich kann nicht einmal ohne dich in meinem Leben denken
Yeah, yeah, I know that you know
– Ja, ja, ich weiß, dass du weißt
That’s my baby
– Das ist mein Baby