IU – strawberry moon Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
– Der Mond ist reif, also beeil dich, junges Blut.
민들레 한 송이 들고
– Ein Bündel Löwenzahn halten
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
– Es ist eine schwindelerregende Nacht der Liebe.
날아가 사뿐히 이루렴
– Fliegen und leben.

팽팽한 어둠 사이로
– Zwischen der straffen Dunkelheit
떠오르는 기분
– Steigende Stimmung
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
– Auch wenn Sie auf diese riesige Schwerelosigkeit eingestellt sind
두렵진 않을 거야
– Ich habe keine Angst.

푸르른 우리 위로
– Blau über uns
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
– Big Strawberry Moon, eine Kugel
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
– Überlasse dich mir, eh-oh
바람을 세로질러
– Der Wind ist vertikal.
날아오르는 기분 so cool
– Fühlen Sie sich wie Fliegen so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
– Wie das Leben perfekter ist, ooh

다시 마주하기 어려운 행운이야
– Es ist Pech, es wieder zu sehen.
온몸에 심장이 뛰어
– Mein Herz springt über meinen ganzen Körper.
Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
– Oh, es ist eine Nacht, die ich eher durchmachen werde.
너와 길 잃을 수 있다면
– Wenn ich mit dir verloren gehen könnte

맞잡은 서로의 손으로
– Von den Händen des anderen geschlagen
출입구를 허문
– Türen und Türen
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
– Das Ende und das Ende dieser Unendlichkeit und auf und ab
비행을 떠날 거야
– Ich verlasse den Flug.

푸르른 우리 위로
– Blau über uns
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
– Big Strawberry Moon, eine Kugel
나에게 너를 맡겨볼래, eh-oh
– Überlasse dich mir, eh-oh
바람을 세로질러
– Der Wind ist vertikal.
날아오르는 기분 so cool
– Fühlen Sie sich wie Fliegen so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
– Wie das Leben perfekter ist, ooh

놀라워 이보다
– Es ist erstaunlich.
꿈같은 순간이 또 있을까? (더 있을까?)
– Gibt es noch einen Traummoment? (Gibt es mehr?)
아마도 우리가 처음 발견한
– Vielleicht das erste, was wir gefunden haben
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아
– Alles in dieser Nacht heute, fliege darüber

푸르른 우리 위로
– Blau über uns
커다란 strawberry moon, 한 스쿱
– Big Strawberry Moon, eine Kugel
세상을 가져보니 어때, eh-oh
– Wie wäre es mit der Welt, eh-oh
바람을 세로질러
– Der Wind ist vertikal.
날아오르는 기분 so cool
– Fühlen Sie sich wie Fliegen so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
– Wie das Leben perfekter ist, ooh