Jacques Dutronc – Gentleman Cambrioleur Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

C’est le plus grand des voleurs
– Es ist der größte der Diebe
Oui, mais c’est un gentleman
– Ja, aber er ist ein gentleman
Il s’empare de vos valeurs
– Es greift Ihre Werte
Sans vous menacer d’une arme
– Ohne Sie mit einer Waffe zu bedrohen

Quand il détrousse une femme
– Wenn er eine Frau abstößt
Il lui fait porter des fleurs
– Er lässt Sie Blumen tragen
Gentleman cambrioleur
– Gentleman Einbrecher
Est un grand seigneur
– Ist ein großer Herr

Il vient chez vous la nuit
– Er kommt nachts zu Ihnen nach Hause
Sans déranger votre sommeil
– Ohne Ihren Schlaf zu stören
Il décroche sans bruit
– Es hebt geräuschlos ab
Le tableau acheté la veille
– Die Tabelle am Vortag gekauft

Puis avant de partir
– Dann, bevor Sie gehen
Après ses coupables travaux
– Nach seinen Schuldigen arbeiten
Il laisse un mot sur le piano
– Er hinterlässt ein Wort auf dem Klavier

C’est le plus grand des voleurs
– Es ist der größte der Diebe
Oui, mais c’est un gentleman
– Ja, aber er ist ein gentleman
Et chaque femme à son heure
– Und jede Frau zu Ihrer Zeit
Rêve de voir son visage
– Traum, Ihr Gesicht zu sehen

De l’actrice à la danseuse
– Von der Schauspielerin zur Tänzerin
À l’épouse la meilleure
– An die beste Frau
Gentleman cambrioleur
– Gentleman Einbrecher
A gagné le cœur
– Hat das Herz gewonnen

C’est le plus grand des voleurs
– Es ist der größte der Diebe
Oui, mais c’est un gentleman
– Ja, aber er ist ein gentleman
Il s’empare de vos valeurs
– Es greift Ihre Werte
Sans vous menacer d’une arme
– Ohne Sie mit einer Waffe zu bedrohen

Quand il détrousse une femme
– Wenn er eine Frau abstößt
Il lui fait porter des fleurs
– Er lässt Sie Blumen tragen
Gentleman cambrioleur
– Gentleman Einbrecher
Est un vrai seigneur
– Ist ein wahrer Herr