Jasmin Moallem – יחפים Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

אם הייתי יכולה
– Wenn ich könnte
לצאת מהראש שלי
– Raus aus meinem Kopf
ללכת ולמכור בשוק
– Geh und verkaufe auf dem Markt
את כל המחשבות שלי
– Alle meine Gedanken
אם כל הרחובות היו ריקים עכשיו
– Wenn jetzt alle Straßen leer wären
הייתי ריקה גם אני
– Ich war auch leer.
והזמזום הזה שלא מפסיק
– Und dieses Summen, das nie aufhört
זאת המלחמה שלי
– Das ist mein Krieg
ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד
– Und ich weiß, er wird mich nicht allein lassen
מה כבר ביקשתי
– Was hab ich gefragt
תהיה לי מים חיים
– Ich werde lebendiges Wasser haben
כי בסוף היום אנחנו
– Weil wir am Ende des Tages
יחפים ופשוטים
– Barfuß und einfach
אם תמשוך אותי אלייך
– Wenn du mich zu dir anziehst
מעל עננים
– Über Wolken
בחלומות שלי אנחנו
– In meinen Träumen wir
יחפים ופשוטים
– Barfuß und einfach
אפילו לא למכור
– Verkaufen Sie nicht einmal
לחלק בחינם
– Kostenlos verschenken
רק שיקחו את המשקל ממני
– Nimm einfach das Gewicht von mir.
זה יותר מדי
– Es ist zu viel.
וזו תקופה קצת מוזרה
– Und es ist ein bisschen eine seltsame Zeit
להיות בן אדם
– Menschsein
הייתי מוותרת על הגוף
– Ich würde den Körper aufgeben
רק נשמה בעולם
– Einzige Seele in der Welt
ואני יודעת שהוא לא ישאיר אותי לבד
– Und ich weiß, er wird mich nicht allein lassen
מה כבר ביקשתי
– Was hab ich gefragt
תהיה לי מים חיים
– Ich werde lebendiges Wasser haben
כי בסוף היום אנחנו
– Weil wir am Ende des Tages
יחפים ופשוטים
– Barfuß und einfach
אם תמשוך אותי אלייך
– Wenn du mich zu dir anziehst
מעל עננים
– Über Wolken
בחלומות שלי אנחנו
– In meinen Träumen wir
עומדים יחפים ופשוטים
– Barfuß stehen und einfach