Joakim Berg – Barn av vår tid Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det är när de sista fåglarna ger sig av
– Dann gehen die letzten Vögel.
När den första snön faller över Stockholm stad
– Wenn der erste Schnee über Stockholm fällt
Det är då jag tänker på dig
– Das ist, wenn ich an dich denke
Det är bara då som allt faller sönder
– Erst dann fällt alles auseinander
Det är då jag skriver små sånger om gånger
– Dann schreibe ich kleine Lieder über Zeiten
Jag ångrar att vi bara blev
– Ich bedaure, dass wir gerade geworden sind

Barn av vår tid
– Kinder unserer Zeit
Vi är ur synk
– Wir sind nicht synchron
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– Unsere Ironie (stand uns immer im Weg)
Champagne på is
– Champagner auf Eis
En sista drink
– Ein letzter Schluck
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– Kinder unserer Zeit (die wir nicht mehr sind)
Det som var vi
– Was wir waren
Blev bara död magi
– Es war nur tote Magie.
En förlorad tid (stod alltid i vår väg)
– Eine verlorene Zeit (stand uns immer im Weg)
Barn av vår tid
– Kinder unserer Zeit
En sista drink
– Ein letzter Schluck
För allt (det vi inte längre är)
– Für alles (was wir nicht mehr sind)

Det är när de första fåglarna kommer tillbaks
– Dann kommen die Vögel zurück.
När den sista snön smälter och kejsarn kläs av
– Wenn der letzte Schnee schmilzt und der Kaiser ausgezogen ist
Det är då jag tänker på dig
– Das ist, wenn ich an dich denke
Det är bara då som jag faller sönder
– Erst dann falle ich auseinander
Det är då jag skriver små sånger om monster
– Dann schreibe ich kleine Lieder über Monster
Jag fångar men aldrig blir av med
– Ich fange, werde aber nie los

Barn av vår tid
– Kinder unserer Zeit
Vi är ur synk
– Wir sind nicht synchron
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– Unsere Ironie (stand uns immer im Weg)
Champagne på is
– Champagner auf Eis
En sista drink
– Ein letzter Schluck
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– Kinder unserer Zeit (was wir nicht mehr sind)
Att vara fri
– Frei sein
Bli det man vill bli
– Werde, was du sein willst
Men det som var vi (stod alltid i vår väg)
– Aber was wir waren (stand uns immer im Weg)
Barn av vår tid
– Kinder unserer Zeit
En sista drink
– Ein letzter Schluck
För allt
– Für alles
För allt
– Für alles

Vi lämnat bakom
– Wir haben zurückgelassen
Allt gick sönder
– Alles kaputt
Spillror under snön
– Trümmer unter dem Schnee
Vi är långt från vårt bäst före datum
– Wir sind weit von unserem Mindesthaltbarkeitsdatum entfernt
Reliker ur en omodern dröm
– Relikte eines unmodernen Traums

Barn av vår tid
– Kinder unserer Zeit
Vi är ur synk
– Wir sind nicht synchron
Vår ironi (stod alltid i vår väg)
– Unsere Ironie (stand uns immer im Weg)
Champagne på is
– Champagner auf Eis
En sista drink
– Ein letzter Schluck
Barn av vår tid (det vi inte längre är)
– Kinder unserer Zeit (was wir nicht mehr sind)
Vila i frid
– Ruhe in Frieden
Men ta ständigt kliv
– Aber ständig Schritte unternehmen
För du och jag (stod alltid i vår väg)
– Für dich und mich (stand uns immer im Weg)
Barn av vår tid
– Kinder unserer Zeit
En sista drink
– Ein letzter Schluck
För allt (det vi inte längre är)
– Für alles (was wir nicht mehr sind)