Joy Division – Disorder Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been waiting for a guide to come and take me by the hand
– Ich habe darauf gewartet, dass ein Führer kommt und mich an die Hand nimmt
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
– Könnten diese Empfindungen mich die Freuden eines normalen Mannes fühlen lassen?
Lose sensations, spare the insults leave them for another day
– Verliere Empfindungen, erspare die Beleidigungen lass sie für einen anderen Tag
I’ve got the spirit, lose the feeling, take the shock away
– Ich habe den Geist, verliere das Gefühl, nimm den Schock weg

It’s getting faster, moving faster now, it’s getting out of hand
– Es wird immer schneller, bewegt sich jetzt schneller, es gerät außer Kontrolle
On the tenth floor, down the backstairs into no man’s land
– Im zehnten Stock, die Hintertreppen hinunter ins Niemandsland
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now
– Lichter blinken, Autos stürzen, immer häufiger jetzt
I’ve got the spirit, lose the feeling, let it out somehow
– Ich habe den Geist, verliere das Gefühl, lass es irgendwie raus

What means to you, what means to me and we will meet again
– Was bedeutet für dich, was bedeutet für mich und wir werden uns wiedersehen
I’m watching you, I watch it all, I take no pity from your friends
– Ich beobachte dich, ich beobachte alles, ich habe kein Mitleid mit deinen Freunden
Who is right, who can tell and who gives a damn right now?
– Wer hat Recht, wer kann sagen, und wer gibt einen Dreck jetzt?
Until the spirit, new sensation takes hold, then you know
– Bis der Geist, neue Sensation ergreift, dann wissen Sie

‘Til the spirit, new sensation takes hold, then you know
– ‘Til der Geist, neue Sensation ergreift, dann wissen Sie
‘Til the spirit, new sensation takes hold, then you know
– ‘Til der Geist, neue Sensation ergreift, dann wissen Sie

I’ve got the spirit, but lose the feeling
– Ich habe den Geist, aber verliere das Gefühl
I’ve got the spirit, but lose the feeling
– Ich habe den Geist, aber verliere das Gefühl
Feeling, feeling
– Gefühl, Gefühl
Feeling, feeling
– Gefühl, Gefühl
Feeling, feeling
– Gefühl, Gefühl
Feeling
– Gefühl