Juan Luis Guerra – La Bilirrubina Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oye, me dio una fiebre el otro día
– Hey, ich hatte neulich Fieber.
Por causa de tu amor, cristiana
– Wegen deiner Liebe, Christian
Que fui a parar a enfermería
– Dass ich auf die Krankenstation ging
Sin yo tener seguro (d)e cama
– Ohne mich mit der Versicherung (d)e Bett

Y me inyectaron suero de colores, ey
– Und sie haben mir farbiges Serum gespritzt, hey.
Y me sacaron la radiografía
– Und sie nahmen meine Röntgenaufnahme.
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
– Und ich wurde mit Liebe falsch diagnostiziert, uh
Al ver mi corazón como latía
– Zu sehen mein Herz höher schlagen

Oye, y me trastearon hasta el alma
– Hey, und sie haben mich bis ins Herz durcheinander gebracht.
Con rayos equis y cirugía
– Mit Röntgen und Chirurgie
Y es que la ciencia no funciona
– Und es ist, dass die Wissenschaft nicht funktioniert
Sólo tus besos, vida mía
– Nur deine Küsse, mein Leben

Ay negra, mira búscate un catéter, ey
– Oh, Nigga, hol dir einen Katheter.
E inyéctame tu amor como insulina
– Und spritze mir deine Liebe wie Insulin
Y dame vitamina de cariño, ¡eh!
– Und gib mir etwas Liebe Vitamin, huh!
Que me ha subido la bilirrubina
– Dass mein Bilirubin gestiegen ist.

Ay…
– Au…

Me sube la bilirrubina
– Mein Bilirubin steigt.
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.
Cuando te miro y no me miras
– Wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
¡ay! cuando te miro y no me miras
– au! wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
Y no lo quita la aspirina
– Und Aspirin wird es nicht entfernen
¡no! ni un suero con penicilina
– nein! nicht penicillin serum
Es un amor que contamina
– Es ist eine Liebe, die verschmutzt
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.

Oye, me sube la bilirrubina
– Hey, mein Bilirubin steigt.
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.
Cuando te miro y no me miras
– Wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
¡ay! cuando te miro y no me miras
– au! wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
Y no lo quita la aspirina
– Und Aspirin wird es nicht entfernen
¡no! ni un suero con penicilina
– nein! nicht penicillin serum
Es un amor que contamina
– Es ist eine Liebe, die verschmutzt
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.

¡Oye!…
– Hey!…

Oye, me sube la bilirrubina a mí
– Hey, mein Bilirubin steigt.
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.
Cuando te miro y no me miras
– Wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
¡ay! cuando te miro y no me miras
– au! wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
Y no lo quita la aspirina
– Und Aspirin wird es nicht entfernen
¡no! ni un suero con penicilina
– nein! nicht penicillin serum
Es un amor que contamina
– Es ist eine Liebe, die verschmutzt
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.

Me sube la bilirrubina
– Mein Bilirubin steigt.
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.
Cuando te miro y no me miras
– Wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
¡ay! cuando te miro y no me miras
– au! wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
Y no lo quita la aspirina
– Und Aspirin wird es nicht entfernen
¡no! ni un suero con penicilina
– nein! nicht penicillin serum
Es un amor que contamina
– Es ist eine Liebe, die verschmutzt
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.

Ay negra, mira búscate un catéter, ey
– Oh, Nigga, hol dir einen Katheter.
E inyéctame tu amor como insulina
– Und spritze mir deine Liebe wie Insulin
Vestido tengo el rostro de amarillo, ¡eh!
– Ich habe ein gelbes Gesicht in meinem Kleid, eh!
Y me ha subido la bilirrubina
– Und mein Bilirubin steigt.

Ay…
– Au…

Me sube la bilirrubina
– Mein Bilirubin steigt.
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.
Cuando te miro y no me miras
– Wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
¡ay! cuando te miro y no me miras
– au! wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
Y no lo quita la aspirina
– Und Aspirin wird es nicht entfernen
¡no! ni un suero con penicilina
– nein! nicht penicillin serum
Es un amor que contamina
– Es ist eine Liebe, die verschmutzt
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.

Oye, me sube la bilirrubina a mí
– Hey, mein Bilirubin steigt.
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.
Cuando te miro y no me miras
– Wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
¡ay! cuando te miro y no me miras
– au! wenn ich dich ansehe und du mich nicht ansiehst
Y no lo quita la aspirina
– Und Aspirin wird es nicht entfernen
¡no! ni un suero con penicilina
– nein! nicht penicillin serum
Es un amor que contamina
– Es ist eine Liebe, die verschmutzt
¡ay! me sube la bilirrubina
– au! mein Bilirubin steigt.