Katie Melua – I Cried For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re beautiful so silently
– Du bist so still schön
It lies beneath a shade of blue
– Es liegt unter einem Blauton
It struck me so violently
– Es hat mich so heftig getroffen
When I looked at you
– Als ich dich ansah

But others pass, they never pause,
– Aber andere gehen vorbei, sie machen nie Pause,
To feel that magic in your hand
– Um diese Magie in deiner Hand zu spüren
To me you’re like a wild rose
– Für mich bist du wie eine wilde Rose
They never understand why
– Sie verstehen nie warum

I cried for you
– Ich habe für dich geweint
When the sky cried for you
– Als der Himmel nach dir schrie
And when you went
– Und als du gegangen bist
I became a hopeless drifter
– Ich wurde ein hoffnungsloser Drifter
But this life was not for you
– Aber dieses Leben war nicht für dich
Though I learned from you,
– Obwohl ich von dir gelernt habe,
That beauty need only be a whisper
– Diese Schönheit muss nur ein Flüstern sein

I’ll cross the sea for a different world,
– Ich überquere das Meer für eine andere Welt,
With your treasure, a secret for me to hold
– Mit deinem Schatz, ein Geheimnis für mich zu halten

In many years they may forget
– In vielen Jahren können sie vergessen
This love of ours or that we met,
– Diese Liebe von uns oder die wir getroffen haben,
They may not know
– Sie wissen es vielleicht nicht
How much you meant to me.
– Wie viel du mir bedeutest.

I cried for you
– Ich habe für dich geweint
And the sky cried for you,
– Und der Himmel weinte nach dir,
And when you went
– Und als du gegangen bist
I became a hopeless drifter.
– Ich wurde ein hoffnungsloser Drifter.
But this life was not for you,
– Aber dieses Leben war nicht für dich,
Though I learned from you,
– Obwohl ich von dir gelernt habe,
That beauty need only be a whisper
– Diese Schönheit muss nur ein Flüstern sein

Without you now I see,
– Ohne dich sehe ich jetzt,
How fragile the world can be
– Wie zerbrechlich die Welt sein kann
And I know you’ve gone away
– Und ich weiß, dass du weggegangen bist
But in my heart you’ll always stay.
– Aber in meinem Herzen wirst du immer bleiben.

I cried for you
– Ich habe für dich geweint
And the sky cried for you,
– Und der Himmel weinte nach dir,
And when you went
– Und als du gegangen bist
I became a hopeless drifter.
– Ich wurde ein hoffnungsloser Drifter.
But this life was not for you,
– Aber dieses Leben war nicht für dich,
Though I learned from you,
– Obwohl ich von dir gelernt habe,
That beauty need only be a whisper
– Diese Schönheit muss nur ein Flüstern sein
That beauty need only be a whisper
– Diese Schönheit muss nur ein Flüstern sein