Katie Melua – The Walls Of The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The sun is only shining like it always does,
– Die Sonne scheint nur wie immer,
But I never noticed it in the sky before.
– Aber ich habe es noch nie am Himmel bemerkt.
And you don’t need to worry, ’cause I need your love, my friend.
– Und du brauchst dir keine Sorgen zu machen, denn ich brauche deine Liebe, mein Freund.
There’s a strong kind of feeling when I know you’re near
– Es gibt ein starkes Gefühl, wenn ich weiß, du bist in der Nähe
Nobody alive can take it away from me;
– Niemand am Leben kann es mir wegnehmen;
And I feel like I’ve known you for a thousand years
– Und ich fühle mich, als würde ich dich seit tausend Jahren kennen
Bring it out into the light.
– Bring es ins Licht.

‘Cause I think I’m gonna write it on the walls of the world,
– Denn ich glaube, ich werde es an die Wände der Welt schreiben,
So everyone will know today the love I hold for you.
– So wird jeder wissen, heute die Liebe, die ich für dich halten.
I will write it on the walls of the world,
– Ich werde es an die Wände der Welt schreiben,
So that the sun won’t fade away the words I say to you,
– Damit die Sonne nicht verblasst die Worte, die ich dir sage,
I love you
– Ich liebe dich

And I know I’m not a loser when I’m on my own,
– Und ich weiß, ich bin kein Verlierer, wenn ich alleine bin,
I could be miles away in another land,
– Ich könnte Meilen entfernt in einem anderen land,
And it keeps me together when I’m far from home,
– Und es hält mich zusammen, wenn ich weit weg von zu Hause bin,
I won’t keep it out of sight.
– Ich werde es nicht aus den Augen lassen.

And I think I’m gonna write it on the walls of the world,
– Und ich denke, ich werde es an die Wände der Welt schreiben,
So everyone will know today the love I hold for you
– So wird jeder wissen, heute die Liebe, die ich für dich halten
I will write it on the walls of the world
– Ich werde es an die Wände der Welt schreiben
So that the sun won’t fade away the words I say to you,
– Damit die Sonne nicht verblasst die Worte, die ich dir sage,
I love you
– Ich liebe dich