Katie Melua – Wonderful Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Here I go out to sea again
– Hier gehe ich wieder aufs Meer hinaus
The sunshine fills my hair
– Die Sonne füllt meine Haare
And dreams hang in the air
– Und Träume hängen in der Luft
Gulls in the sky and in my blue eyes
– Möwen am Himmel und in meinen blauen Augen
You know it feels unfair
– Du weißt, es fühlt sich unfair an
There’s magic everywhere
– Überall ist Magie

Look at me standing
– Schau mich stehend an
Here on my own again
– Hier wieder alleine
Up straight in the sunshine
– Geradeaus in der Sonne
No need to run and hide
– Keine Notwendigkeit zu laufen und zu verstecken
It’s a wonderful wonderful life
– Es ist ein wunderbares wunderbares Leben
No need to laugh or cry
– Kein Grund zu lachen oder zu weinen
It’s a wonderful wonderful life
– Es ist ein wunderbares wunderbares Leben

The sun’s in your eyes
– Die Sonne ist in deinen Augen
The heat is in your hair
– Die Hitze ist in deinen Haaren
They seem to hate you because you’re there
– Sie scheinen dich zu hassen, weil du da bist
And I need a friend
– Und ich brauche einen Freund
Oh I need a friend to make me happy
– Oh, ich brauche einen Freund, der mich glücklich macht
Not stand here on my own
– Nicht alleine hier stehen

Look at me standing
– Schau mich stehend an
Here on my own again
– Hier wieder alleine
Up straight in the sunshine
– Geradeaus in der Sonne
No need to run and hide
– Keine Notwendigkeit zu laufen und zu verstecken
It’s a wonderful wonderful life
– Es ist ein wunderbares wunderbares Leben
No need to laugh or cry
– Kein Grund zu lachen oder zu weinen
It’s a wonderful wonderful life
– Es ist ein wunderbares wunderbares Leben

I need a friend
– Ich brauche einen Freund
Oh I need a friend
– Oh ich brauche einen Freund
To make me happy
– Um mich glücklich zu machen
Not so alone
– Nicht so alleine

Look at me here
– Schau mich hier an
Here on my own again
– Hier wieder alleine
Up straight in the sunshine
– Geradeaus in der Sonne
No need to run and hide
– Keine Notwendigkeit zu laufen und zu verstecken
It’s a wonderful wonderful life
– Es ist ein wunderbares wunderbares Leben
No need to laugh or cry
– Kein Grund zu lachen oder zu weinen
It’s a wonderful wonderful life
– Es ist ein wunderbares wunderbares Leben
It’s a wonderful life
– Es ist ein wunderbares Leben
It’s a wonderful life
– Es ist ein wunderbares Leben
It’s a wonderful life
– Es ist ein wunderbares Leben