Keisuke Kuwata – Hono no Seikatai (Choir) Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

旅の空 雨が上がったら
– Der Himmel der Reise, wenn der Regen aufgeht
まだ見ぬ Heaven
– Habe ich noch nicht gesehen
夜明けの Rhythm
– Rhythmus der Morgendämmerung
雲行く
– Wolken gehen

新しい朝がやって来る
– ein neuer Morgen kommt.
出会いの予感
– Vorahnung einer Begegnung
重たいカバン
– Schwere Tasche
下ろして
– niedergeschlagen.

Woo, 夢見てた
– woo, ich habe geträumt.
この日が来ると信じてた
– ich glaubte, dieser Tag würde kommen.

開演お待ちどうさん
– bitte warten Sie, bis die Show beginnt.
ご来場 大変御足労さん
– danke fürs Kommen.
毎日お疲れさん
– gute Arbeit, jeden Tag.
ようこそここへ
– willkommen hier.

舞台の幕が開き あなたと共に歌う
– Der Vorhang der Bühne öffnet sich und ich singe mit dir
目の前に 広がる海のように
– Wie das Meer, das sich vor deinen Augen ausbreitet
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, choir
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh

生きるのが辛い事もある
– manchmal ist es schwer zu Leben.
勇気を出して
– sei mutig.
笑顔になろう
– Lass uns lächeln
この場所で
– an diesem Ort

Woo, 目を閉じて
– woo, mach die Augen zu.
愛しい人が呼んでる
– jemand, den ich liebe, ruft mich an.

情熱 Invitation
– Leidenschaft Einladung
今宵は
– Abend …
最強 Vibration
– Stärkste Vibration
感動 Celebration
– Berührende Feier
ノリは極上さ
– das ist das Beste, was ich je getan habe.

時代の風に、波に
– Zum Wind der Zeit, zu den Wellen
あなたを乗せて走る
– ich nehme dich mit auf eine Fahrt.
夏の日の 終わらぬ恋のように
– Wie die unendliche Liebe eines Sommertages
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, fire
– Oh, oh, oh, oh, oh, Feuer
Oh!
– Oh!

我が良き友よ、おかえり
– willkommen zurück, mein guter Freund.
見えないジョッキで乾杯だ
– ich kann es nicht sehen. prost mit einem Becher.
立ち止まるも人生さ
– stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
楽しいショーが始まるよ
– die lustige Show beginnt gleich.

開演お待ちどうさん
– bitte warten Sie, bis die Show beginnt.
ご来場 大変御足労さん
– danke fürs Kommen.
毎日お疲れさん
– gute Arbeit, jeden Tag.
ようこそここへ
– willkommen hier.

舞台の幕が開き あなたと共に歌う
– Der Vorhang der Bühne öffnet sich und ich singe mit dir
世の中に 光溢れるように
– Lass die Welt mit Licht überlaufen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, choir
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh