Leonard Cohen – Treaty Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve seen you change the water into wine
– Ich habe gesehen, wie du das Wasser in Wein verwandelst
I’ve seen you change it back to water, too
– Ich habe gesehen, wie du es auch wieder in Wasser verwandelst
I sit at your table every night
– Ich sitze jede Nacht an deinem Tisch
I try but I just don’t get by with you
– Ich versuche es, aber ich komme einfach nicht mit dir aus
I wish there was a treaty we could sign
– Ich wünschte, wir könnten einen Vertrag unterschreiben
I do not care who takes this bloody hill
– Es ist mir egal, wer diesen blutigen Hügel nimmt
I’m angry and I’m tired all the time
– Ich bin wütend und ich bin die ganze Zeit müde
I wish there was a treaty,
– Ich wünschte, es gäbe einen Vertrag,
I wish there was a treaty
– Ich wünschte, es gäbe einen Vertrag
Between your love and mine
– Zwischen deiner Liebe und meiner

Ah, they’re dancing in the street it’s jubilee
– Ah, sie tanzen auf der Straße es ist Jubiläum
We sold ourselves for love but now we’re free
– Wir verkauften uns für die Liebe, aber jetzt sind wir frei
I’m so sorry for that ghost I made you be
– Es tut mir so leid für diesen Geist, den ich dich gemacht habe
Only one of us was real and that was me
– Nur einer von uns war echt und das war ich

I haven’t said a word since you been gone
– Ich habe kein Wort gesagt, seit du weg bist
That any liar couldn’t say as well
– Dass jeder Lügner nicht so gut sagen konnte
I just can’t believe the static coming on
– Ich kann einfach nicht glauben, dass die statische kommen auf
You were my ground, my safe and sound
– Du warst mein Boden, mein Safe and sound
You were my Ariel
– Du warst mein Ariel

Ah, the fields are crying out it’s jubilee
– Ah, die Felder schreien es ist Jubiläum
We sold ourselves for love but now we’re free
– Wir verkauften uns für die Liebe, aber jetzt sind wir frei
I’m so sorry for that ghost I made you be
– Es tut mir so leid für diesen Geist, den ich dich gemacht habe
Only one of us was real and that was me
– Nur einer von uns war echt und das war ich

I heard the snake was baffled by his sin
– Ich hörte, die Schlange war verblüfft von seiner Sünde
He shed his scales to find the snake within
– Er vergoss seine Waage, um die Schlange darin zu finden
But born again is born without a skin
– Aber wiedergeboren wird ohne Haut geboren
The poison enters into everything
– Das Gift tritt in alles ein

And I wish there was a treaty we could sign
– Und ich wünschte, wir könnten einen Vertrag unterschreiben
I do not care who takes this bloody hill
– Es ist mir egal, wer diesen blutigen Hügel nimmt
I’m angry and I’m tired all the time
– Ich bin wütend und ich bin die ganze Zeit müde
I wish there was a treaty,
– Ich wünschte, es gäbe einen Vertrag,
I wish there was a treaty
– Ich wünschte, es gäbe einen Vertrag
Between your love and mine
– Zwischen deiner Liebe und meiner