Los Inquietos – Buscaré Otro Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

He esperado tanto, tanto este momento
– Ich habe so lange gewartet, so lange für diesen Moment
Han pasado tantos meses
– So viele Monate sind vergangen,
Hoy que estás aquí me sorprendo
– Heute bist du hier Ich bin überrascht

Mira cómo hemos cambiado en este tiempo
– Sehen Sie, wie wir uns in dieser Zeit verändert haben
Tu cabello esta más largo, y yo un poco más delgado
– Dein Haar ist länger und ich bin etwas dünner
Pero vivo aún luchando
– Aber ich Lebe immer noch kämpfen

Cuéntame de ti, el brillo de tus ojos no es igual
– Erzähl mir von dir selbst, die Helligkeit deiner Augen ist nicht gleich
Hoy que haces aquí, dijiste que no ibas a regresar
– Heute bist du hier, du sagtest, du kommst nicht zurück
Si aquella tarde que lloré, tu rostro era todo felicidad
– Wenn ich an diesem Nachmittag weinte, war dein Gesicht alles Glück
Y que junto a él partirías a tu mundo ideal
– Und dass du mit ihm in deine ideale Welt gehen würdest

Y ahora como hago para escuchar tus palabras si mi vida ya ha cambiado
– Und wie höre ich jetzt auf deine Worte, wenn sich mein Leben bereits verändert hat
Y mi vida se acaba al ver que tus ojos son llanto y te tengo aqui en mi mano
– Und mein Leben ist vorbei, wenn ich sehe, dass deine Augen weinen und ich habe dich hier in meiner Hand
Yo puedo perdonarte pero no puedo mentirte aunque todavía yo te amo
– Ich kann dir vergeben aber ich kann dich nicht anlügen obwohl ich dich immer noch liebe
Esta vez yo partiré, esta vez yo soñaré
– Dieses Mal werde ich gehen, dieses Mal werde ich träumen
De esta historia triste yo me olvidaré
– Von dieser traurigen Geschichte werde ich vergessen

(Quiero ser feliz y olvidarme que te quise tanto, tanto)
– (Ich möchte glücklich sein und vergessen, dass ich dich so sehr geliebt habe)
(Que puedo sonreír, aunque todavía te estoy amando)
– (Dass ich lächeln kann, obwohl ich dich immer noch liebe)
(Porque sin ti puedo vivir)
– (Weil ich ohne dich leben kann)
Buscaré otro amor para mí
– Ich werde nach einer anderen Liebe für mich selbst suchen

(Quiero ser feliz, aunque sea el camino largo, largo)
– (Ich möchte glücklich sein, auch wenn es der lange, lange Weg ist)
(Para llegar hasta el fin, aunque todavía te estoy amando)
– (Bis zum Ende, obwohl ich dich immer noch liebe)
(Porque sin ti puedo vivir)
– (Weil ich ohne dich leben kann)
Buscaré otro amor para mi, para mi
– Ich suche eine andere Liebe für mich, für mich

Aún conservo algunas cosas de lo nuestro
– Ich behalte immer noch einige Dinge von uns
Aún visito los lugares, donde juraste amarme
– Ich besuche immer noch die Orte, wo du geschworen hast, mich zu lieben
Aún siguen igual como antes
– Sie sind immer noch die gleichen wie zuvor

Sé que pensarás, que tengo otra persona y no es así
– Ich weiß, du wirst denken, ich habe jemand anderes und es ist nicht so
Yo quise esperar, para entregarte todo de mí
– Ich wollte warten, um euch alle von mir zu geben
No quisiera verte llorar, te juro que me duele más que a ti
– Ich würde dich nicht weinen sehen wollen, ich schwöre, es tut mehr weh als du
Pero es el final y un grito quizás no me alcanzará
– Aber es ist das Ende und ein Schrei, kann mich nicht erreichen

Y ahora como hago para olvidar tantas huellas sabes que yo soy humano
– Und jetzt, wie ich zu vergessen, so viele Spuren Sie wissen, dass ich ein Mensch bin
Pregúntale a la luna ella sabe cuántas veces, cuántas noches yo he llorado
– Fragen Sie den Mond sie weiß, wie oft, wie viele Nächte habe ich geweint
Yo puedo perdonarte pero no puedo mentirte aunque todavía yo te amo
– Ich kann dir vergeben aber ich kann dich nicht anlügen obwohl ich dich immer noch liebe
Esta vez yo partiré, esta vez yo soñaré
– Dieses Mal werde ich gehen, dieses Mal werde ich träumen
De esta historia triste yo me olvidaré
– Von dieser traurigen Geschichte werde ich vergessen

(Quiero ser feliz, y olvidarme que te quise tanto tanto)
– (Ich möchte glücklich sein und vergessen, dass ich dich so sehr geliebt habe)
(Que puedo sonreír, aunque todavía te estoy amando)
– (Dass ich lächeln kann, obwohl ich dich immer noch liebe)
(Porque sin ti puedo vivir)
– (Weil ich ohne dich leben kann)
Buscaré un amor para mi
– Ich werde nach einer Liebe für mich selbst suchen