Sé que no soy
– Ich weiß, ich bin nicht
El lucero aquel que imaginaste
– Der Stern, den du dir vorgestellt hast
La paloma blanca que soñaste
– Die weiße Taube, von der du geträumt hast
Pero si soy aquel que te quiere tanto
– Aber wenn ich derjenige bin, der dich so sehr liebt
Sé que no soy
– Ich weiß, ich bin nicht
El más tierno que te llena de detalles
– Das Zarteste, das Sie mit Details füllt
El que finge para ser feliz tu vida
– Derjenige, der vorgibt, glücklich zu sein dein Leben
Pero si soy aquel que te quiere tanto
– Aber wenn ich derjenige bin, der dich so sehr liebt
Por tonterías
– Für Unsinn
De mi vida has decidido marcharte
– Von meinem Leben Sie sich entschieden haben, Sie zu verlassen
Dices que ya no puedes aguantarme
– Du sagst, du kannst mich nicht mehr ertragen
Que de mí te cansaste
– Dass du mich satt hast
Y yo no entiendo
– Und ich verstehe nicht,
Si hace poco te morías por mis caricias
– Wenn du kürzlich für meine Liebkosungen gestorben bist
Y ahora quieres alejarme de tu vida
– Und jetzt willst du mich aus deinem Leben nehmen
Por Dios que no lo entiendo
– Gott, ich verstehe nicht.
Si mi vida toda te la di
– Wenn mein ganzes Leben ich dir gab
Si en mi mundo solo reinas tú
– Wenn in meiner Welt nur du regierst
¿O acaso no entiendes?
– Oder verstehst du es nicht?
Que no hay nada que pueda acabar
– Dass es nichts gibt, was enden kann
Lo bonito que siento por ti
– Wie schön fühle ich mich für dich
¿O acaso no entiendes?
– Oder verstehst du es nicht?
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Ven a mí
– Komm zu mir
Que quiero hacerte feliz
– Ich möchte dich glücklich machen
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Ven a mí
– Komm zu mir
Que quiero hacerte feliz
– Ich möchte dich glücklich machen
Te vas de mí
– Du verlässt mich
Y me quedo tan solo y tan triste
– Und ich bin so einsam und so traurig
No quisiera pensar que es eterno el dolor
– Ich will nicht denken, dass Schmerz ewig ist
De tu despedida
– Ihres Abschieds
Tan solo sé
– Ich weiß nur,
Que hice todo lo humano para hacerte feliz
– Dass ich alles Menschliche getan habe, um dich glücklich zu machen
Quizás lo que buscabas no estaba en mí
– Vielleicht war das, wonach du gesucht hast, nicht in mir.
Me equivoqué
– Ich lag falsch.
A mi manera
– Mein Weg
Te di todo para que comprendieras
– Ich gab dir alles zu verstehen
Que eras tú la que mandaba en mi alma
– Dass du es warst, der in meiner Seele regierte
Que eras todo en mi vida
– Dass du alles in meinem Leben warst
Y no me canso
– Und ich werde nicht müde
De gritar con fuerza a los cuatro vientos
– Schreien laut zu den Vier Winden
Que eres tú lo más bonito en mi vida
– Dass du das Schönste in meinem Leben bist
La que alegra mis días
– Derjenige, der meine Tage erhellt
Sólo espero que vuelvas a mí
– Ich hoffe nur, du kommst zu mir zurück
Mis errores voy a corregir
– Meine Fehler werde ich korrigieren
No digo mentiras
– Ich erzähle keine Lügen
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Ven a mí
– Komm zu mir
Que quiero hacerte feliz
– Ich möchte dich glücklich machen
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Ven a mí
– Komm zu mir
Que quiero hacerte feliz
– Ich möchte dich glücklich machen
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Olvida todo y ven a mí
– Vergiss alles und komm zu mir
Ven a mí
– Komm zu mir
Que quiero hacerte feliz
– Ich möchte dich glücklich machen
Los Inquietos – Ven A Mi Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.