Lotfi Begi & Burai – Háborgó mélység 2 Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Rémálommá vált
– Es ist ein Albtraum geworden
Szomorú véget ért
– Ein trauriges Ende
Mi szépnek indult rég
– ♪ Wir begannen schön ♪
Túl sokszor karcolt szív
– Herz zu oft zerkratzt
Bonyolult harcot vív
– Er kämpft einen komplizierten Kampf.
Semmi nem segít
– Nichts wird helfen

Túl sok mindent áldoztunk már fel
– Wir haben zu viel geopfert.
Küzdöttünk egymásért
– Wir haben füreinander gekämpft
Mondd, meddig lesz így még?
– Sag mir, wie lange wird es dauern?
Most könnyes szemmel halványul a fény
– Jetzt verblasst das Licht mit Tränen
Nem nyúl értem kéz
– Keine Reichweite für mich-hand
Egyre lejjebb húz a mély
– Ich bin immer geringer

Háborgó mélység visszahúz
– Ein wütender Abgrund zieht mich zurück
Lelkem lángra gyúlt rég
– Meine Seele brennt
Még mindig ég
– Es brennt immer noch.
Nem bírok nem gondolni rád
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Elvesztem, egy árnyék vagyok már rég
– Ich bin verloren, ich bin ein Schatten vor langer Zeit

Álltam egy sebzett lélekkel
– Ich stand mit einer verwundeten Seele
Nézek most szembe a tényekkel
– Ich stehe jetzt vor den Fakten
Jól tudom, most már nem mellettem ébredsz fel
– Ich weiß, du wirst nicht neben mir aufwachen
A szíved már máshol jár
– Dein Herz ist woanders
Mért csókol egy másik már?
– Warum küsst ein anderer?
Mondd, mért így ért véget a mesénk?
– Sag mir, warum endete unsere Geschichte so?

Túl sok mindent áldoztunk már fel
– Wir haben zu viel geopfert.
Küzdöttünk egymásért
– Wir haben füreinander gekämpft
Mondd, meddig lesz így még?
– Sag mir, wie lange wird es dauern?
Most könnyes szemmel halványul a fény
– Jetzt verblasst das Licht mit Tränen
Nem nyúl értem kéz
– Keine Reichweite für mich-hand
Egyre lejjebb húz a mély
– Ich bin immer geringer

Háborgó mélység visszahúz
– Ein wütender Abgrund zieht mich zurück
Lelkem lángra gyúlt rég
– Meine Seele brennt
Még mindig ég
– Es brennt immer noch.
Nem bírok nem gondolni rád
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Elvesztem, egy árnyék vagyok már rég
– Ich bin verloren, ich bin ein Schatten vor langer Zeit
Háborgó mélység visszahúz
– Ein wütender Abgrund zieht mich zurück
Lelkem lángra gyúlt rég
– Meine Seele brennt
Még mindig ég
– Es brennt immer noch.
Nem bírok nem gondolni rád
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
S kívánom, találj majd más őrangyalt
– Und mögest du einen anderen Schutzengel finden

Hányszor szóltam, hányszor kértem
– Wie oft habe ich dich schon gefragt?
Nem kellett megváltozz értem
– Du musstest dich nicht für mich ändern
Eddig vártam, most túllépek
– Ich habe so lange gewartet, jetzt bin ich darüber hinweg
Búcsút intek, már nem félek
– Ich sage auf Wiedersehen, ich habe keine Angst
S rám egy másik vár
– ♪ Und ich habe noch eins auf mich wartet ♪

Háborgó mélység visszahúz
– Ein wütender Abgrund zieht mich zurück
Lelkem lángra gyúlt rég
– Meine Seele brennt
Még mindig ég
– Es brennt immer noch.
Nem bírok nem gondolni rád
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Elvesztem, egy árnyék vagyok már rég
– Ich bin verloren, ich bin ein Schatten vor langer Zeit
Háborgó mélység visszahúz
– Ein wütender Abgrund zieht mich zurück
Lelkem lángra gyúlt rég
– Meine Seele brennt
Még mindig ég
– Es brennt immer noch.
Nem bírok nem gondolni rád
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
S kívánom, találj majd más őrangyalt
– Und mögest du einen anderen Schutzengel finden