Maan & De Jeugd Van Tegenwoordig – Naar De Maan Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ladies ey gentle
– Damen ey sanft
Welkom bij niemand minder dan de Jeugd Van Tegenwoordig en sterrenzangeres Maan
– Welkom bij niemand minder dan de Jeugd Van Tegenwoordig en sterrenzangeres Maan auf Englisch
Ik ben op jou
– Ik ben op jou
Let’s be op gang
– Lass uns eine Bande sein
Je love is hot
– Je Liebe ist heiß
Net pyromaan
– Netzpyromaan
Bless me, bless me met je lippen
– Segne mich, segne mich met je lippen
Ey, my legday kan je niet skippen
– Ey, mein Beintag kann ich nicht überspringen
Let’s go lose, let’s go get
– Lass uns verlieren, lass uns holen
Neem een petje af voor je en dust no cap
– Neem ein Haustier für Staub keine Kappe
Yo back, ik heb het oh snap
– Yo zurück, ik heb het oh snap
Yo love is je van het
– Yo Liebe ist je van het

Ik droom al maanden van een tripje naar de zon
– Ik droom al maanden van een tripje in der Nähe der Zone
En dat begon toen ik je ogen voelde kijken naar m’n mond
– En dat begon toen ik je ogen voelde kijken naar m’n mond auf Englisch
Zou dit iets buitenaards zijn
– Zou dit iets buitenaards zijn
Kom ik hier nog bovenop
– Kom ik hier nog bovenop
‘K heb zin in jou en je sterrenstof
– ‘K heb zin in jou en je sterrenstof

Laten we gaan
– Laten we gaan
‘T liefst nog vandaag
– ‘T liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
– Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
– Was haben wir gemacht? Was haben wir gehört?
‘K heb alle tijd, neem me maar mee
– ‘K heb alle tijd, neem mich maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug
– Wollen wir gaan naar de maan und nooit meer terug
Naar de maan
– Naar de maan
Naar de maan en ik kom nooit meer terug
– Naar de maan en ik kom nooit mehr als genug

Ik heb m’n koffer al lang gepakt
– Ik heb m’n koffer al lang gepackt
Bergschoenen en een zwembroek, van alles wat
– Bergschönen und ein zwembroek, van alles wat
Kom en vertel me alles van je intergalactische vakantieplan
– Kom en vertel mir alles von je intergalaktischer vacantieplan
Gaan we duurzaam met het treintje
– Gaan we duurzaam met het treintje
Hou me niet langer aan het lijntje
– Hou me niet langer aan het lijntje
Pepijntje wacht op je seintje
– Pepijntje wacht op je seintje
Ik heb altijd tijd om te verdwijnen, met jou
– Ik heb altijd tijd om te verdwijnen, met jou

Ik droom al jaren van een tripje naar de maan
– Ik droom al jaren van een tripje auf der Straße
Dat was ontstaan toen ik je zag en bij het horen van m’n naam
– Dat was ontstaan toen ik je zag en bij het horen van m’n naam auf Englisch
Zou dit iets magistraals zijn, mag ik jou iets zeggen
– Zou dit iets magistraals zijn, mag ik jou iets zeggen
Verliefd op jou en elke letter
– Lieferung an elke letter

Laten we gaan
– Laten we gaan
‘T liefst nog vandaag
– ‘T liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
– Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
– Was haben wir gemacht? Was haben wir gehört?
‘K heb alle tijd, neem me maar mee
– ‘K heb alle tijd, neem mich maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug
– Wollen wir gaan naar de maan und nooit meer terug
Laten we gaan
– Laten we gaan
‘T liefst nog vandaag
– ‘T liefst nog vandaag
Samen stralen door de lucht
– Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
– Was haben wir gemacht? Was haben wir gehört?
Het maakt niet uit, we gaan meteen
– Es ist nichts passiert, wir treffen uns
Naar de maan en nooit meer terug
– In der Nähe von maan en nooit meer terug

We zijn op de maan
– We zijn op de maan
Kijk hoe lekker we gaan
– Kijk hoe lekker wir gaan
Van zwaartekracht trekken wij niks aan
– Van zwaartekracht trekken wij niks aan
We zijn lekker verdwaald en een beetje maar
– We zijn lekker verdwaald auf einem roten Meer
Nu wordt het laat
– Nu wordt het laat

Laten we gaan
– Laten we gaan
‘T liefst nog vandaag (liefst nog vandaag)
– ‘T liefst nog vandaag (liefst nog vandaag)
Samen stralen door de lucht
– Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
– Was haben wir gemacht? Was haben wir gehört?
‘K heb alle tijd, neem me maar mee
– ‘K heb alle tijd, neem mich maar mee
Want we gaan naar de maan en nooit meer terug
– Wollen wir gaan naar de maan und nooit meer terug
Laten we gaan
– Laten we gaan
‘T liefst nog vandaag (liefst nog vandaag)
– ‘T liefst nog vandaag (liefst nog vandaag)
Samen stralen door de lucht
– Samen stralen door de lucht
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?
– Was haben wir gemacht? Was haben wir gehört?
Het maakt niet uit, we gaan meteen
– Es ist nichts passiert, wir treffen uns
Naar de maan en nooit meer terug
– In der Nähe von maan en nooit meer terug

Dan pakken we Uber
– Dan pakken wir Uber
Rennen, vliegen, let’s go man!
– Rennen, vliegen, auf geht’s, Mann!