Marek Ztracený – Originál Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tak na mně nehledej chyby
– Also schau mich nicht wegen Fehlern an.
A řekni, že ti chybím
– Und sag, du vermisst mich
Patříme k sobě na mou duši
– Wir gehören zusammen auf meine Seele
Tak se směj, to ti stejně nejvíc sluší
– Also lach, es passt sowieso am besten zu dir
Něco jsme si řekli a chvíli byli vzteklí
– Wir sagten etwas und waren eine Weile wütend
To už je pryč a ty víš, že vstoupíme podruhý do stejný řeky
– Das ist vorbei, und Sie wissen, dass wir ein zweites Mal in denselben Fluss laufen werden.
Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen

ži signál bou se mi vážně líbí
– live-Signal bou Ich mag es wirklich
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy slábne signál
– Nur manchmal wird das Signal schwächer
Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy hledáme signál
– Wir suchen nur manchmal nach einem Signal

Někdy se spolu nebavíme
– Manchmal reden wir nicht.
I když oba víme
– Obwohl wir beide wissen
že bojujem na stejný straně
– dass wir auf derselben Seite kämpfen
Já za tebe a ty za mě
– Ich für dich und du für mich
Někdy se urazíš a já pak taky
– Manchmal wirst du beleidigt, und dann werde ich auch beleidigt.
Začnou se nad námi stahovat mraky
– Die Wolken werden sich über uns sammeln
A někdy zapomenu a jindy ty pro změnu
– Und manchmal vergesse ich und manchmal bist du zur Abwechslung
Přestaneš věřit na zázraky
– Hör auf, an Wunder zu glauben

Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy slábne signál
– Nur manchmal wird das Signal schwächer
Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy hledáme signál
– Wir suchen nur manchmal nach einem Signal

Někdy se spolu nebavíme
– Manchmal reden wir nicht.
A slábne nám signál
– Und das Signal wird schwächer.
Někdy se spolu nebavíme
– Manchmal reden wir nicht.
A hledáme signál
– Und wir suchen ein Signal.
Hledáme signál
– Wir suchen ein Signal.

Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy slábne signál
– Nur manchmal wird das Signal schwächer

Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy slábne signál
– Nur manchmal wird das Signal schwächer

Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy slábne signál
– Nur manchmal wird das Signal schwächer

Mám tě rád, a i když děláme chyby
– Ich liebe dich, und selbst wenn wir Fehler machen
život s tebou se mi vážně líbí
– Ich lebe wirklich gerne mit dir zusammen.
Bude to tím, že jsme originál
– Es wird sein, dass wir das Original sind
Jen někdy hledáme signál
– Wir suchen nur manchmal nach einem Signal