Mariska Feat. Pate Mustajärvi – Pienii fiiliksii Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

En randomien kaa
– Nicht mit Zufall.
Mä haluu rakastaa
– Ich will lieben
Oon sut mä valinnut
– Ich habe dich gewählt
Ja valitsen sut aina uudestaan
– Und ich wähle dich immer wieder
Vaik joka kääntees ei oo helppoo
– ♪ Aber jede Runde ist nicht einfach ♪
Ja niinku
– Und wie
Tiiät sä kylillä
– Sie kennen das Dorf
Testataan kestänks mä
– Mal sehen, ob ich damit umgehen kann
Et lähenkö mä jotain perus normi jyystöö sohimaan
– Ich komme einer Grundnorm nicht nahe
Sun kaa mul ei oo siitä pelkoo
– Ich habe keine Angst davor mit dir

On monel mittapuul nää pienii fiiliksii
– # Ich habe eine Menge von standards # # ich habe low vibes #
Mut mulle valtameren kokosii
– ♪ Aber für mich ist der Ozean ♪
On muut jo menneet nukkumaan
– Die anderen sind ins Bett gegangen
Mut me vaan toisiamme tutkitaan
– Aber wir erforschen uns nur gegenseitig
Sun ihollas on ikuisuus
– Deine Haut ist für immer

Mä seison rinnallas
– Ich werde bei dir stehen
Sun ykkössotilas
– Ihre Nummer eins, Soldat
Puolest tän rakkauden oon valmis mitä vaan mä tekemään
– Die Hälfte dieser Liebe Ich bin bereit, alles zu tun
Katon sun kaa vaik Temppareita
– # Ich kann nicht halten ein Dach über dem Kopf #
Vaik
– M
Muistatsä
– Du erinnerst dich
Kun kerran ovella
– Es war einmal an der Tür
Olin jo menossa
– Ich war unterwegs.
Sä heitit lautasilla frisbeetä
– Sie warfen Teller auf Frisbee
Mä olin maalina
– Ich war das Ziel
Onnea tuovii sirpaleita
– Viel Glück Scherben

On monel mittapuul nää pienii fiiliksii
– # Ich habe eine Menge von standards # # ich habe low vibes #
Mut mulle valtameren kokosii
– ♪ Aber für mich ist der Ozean ♪
On muut jo menneet nukkumaan
– Die anderen sind ins Bett gegangen
Mut me vaan toisiamme tutkitaan
– Aber wir erforschen uns nur gegenseitig
Sun ihollas on ikuisuus
– Deine Haut ist für immer

Sinusta en tarpeekseni saa
– Ich kann nicht genug von dir bekommen
Selän alle taivas putoaa
– Unter deinem Rücken fällt der Himmel
Ei mennyttä ei tulevaa
– Keine Vergangenheit, keine Zukunft
Myös tämä hetki huutoon katoaa
– Auch dieser Moment geht im Schreien verloren
Sun ihollas on ikuisuus
– Deine Haut ist für immer

Hiekkaranta, hellekuu
– Sandstrand, hellekuu
Noi kaikki tähdet pelastuu
– Alle Sterne werden gespeichert
Kun kivet puhuu samaa kieltä
– Wenn die Steine dieselbe Sprache sprechen
Je t’aime ja I love you
– Je t ‘ aime und ich Liebe Sie
Sä ymmärrät mun katseesta sen
– Du kannst es in meinen Augen sehen
Ketä vaan mä kelpuuta en
– ♪ Ich glaube nicht, dass jemand ♪
Mutta sä et ole ketä vaan
– Aber du bist niemand

On monel mittapuul nää pienii fiiliksii
– # Ich habe eine Menge von standards # # ich habe low vibes #

Mut mulle valtameren kokosii
– ♪ Aber für mich ist der Ozean ♪
On muut jo menneet nukkumaan
– Die anderen sind ins Bett gegangen
Mut me vaan toisiamme tutkitaan
– Aber wir erforschen uns nur gegenseitig
Sun ihollas on ikuisuus
– Deine Haut ist für immer

Sinusta en tarpeekseni saa
– Ich kann nicht genug von dir bekommen
Selän alle taivas putoaa
– Unter deinem Rücken fällt der Himmel
Ei mennyttä ei tulevaa
– Keine Vergangenheit, keine Zukunft
Myös tämä hetki huutoon katoaa
– Auch dieser Moment geht im Schreien verloren
Sun ihollas on ikuisuus
– Deine Haut ist für immer